使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
リクを含む例文一覧
リクを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,041件25件表示
アイスクリームを少しちょうだい。
英語の訳
- Give me a little ice cream.
出典: Tatoeba文番号 8597476
このスクリプトを実行して下さい。
英語の訳
- Please run this script.
出典: Tatoeba文番号 8534962
トムはリラックスしているようだ。
英語の訳
- Tom seems relaxed.
出典: Tatoeba文番号 7554274
クリスマスまでに彼女欲しいなあ。
英語の訳
- I'd like to have a girlfriend before Christmas.
出典: Tatoeba文番号 3689551
クリスマスは年に一度しか来ない。
英語の訳
- Christmas comes but once a year.
- Christmas only comes once a year.
出典: Tatoeba文番号 2435147
トムはメアリーにバイクを売った。
英語の訳
- Tom sold his motorcycle to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2312116
深呼吸してリラックスして下さい。
英語の訳
- Take a deep breath and relax.
出典: Tatoeba文番号 2129982
クリスは明日働くことができない。
英語の訳
- Chris can't work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1306246
リラックスするには時間がかかる。
英語の訳
- It takes time to relax.
出典: Tatoeba文番号 413576
いいクリスマスを過ごしましたか。
英語の訳
- Did you have a nice Christmas?
出典: Tatoeba文番号 229408
私はグリークラブのメンバーです。
英語の訳
- I'm a member of the glee club.
出典: Tatoeba文番号 225531
クリーニングをお願いできますか。
英語の訳
- Do you have laundry service?
出典: Tatoeba文番号 225529
クリスマスおめでとうございます。
英語の訳
- Merry Christmas!
- I wish you a Merry Christmas.
- Have a good Christmas.
出典: Tatoeba文番号 225482
クリスマスに何をもらいましたか。
英語の訳
- What did you get for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 225474
クリスマスはほんの２週間先です。
英語の訳
- Christmas is only two weeks off.
- Christmas is just two weeks from now.
- Christmas is just two weeks away.
出典: Tatoeba文番号 225465
この洋服のクリーニング頼みます。
英語の訳
- I want this suit cleaned.
出典: Tatoeba文番号 219226
ご自由にリンクを設定して下さい。
英語の訳
- Please feel free to link to my page.
出典: Tatoeba文番号 217144
シュークリームを１ダース下さい。
英語の訳
- I want a dozen cream puffs.
- Please give me a dozen cream puffs.
出典: Tatoeba文番号 215729
スクリュードライバーをください。
英語の訳
- Could I have a screwdriver?
出典: Tatoeba文番号 214812
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
英語の訳
- The tuberculin reaction was pseudopositive.
出典: Tatoeba文番号 202560
学校はクリスマスで休みになった。
英語の訳
- School has closed for the Christmas holidays.
出典: Tatoeba文番号 184412
犬はその肉にパクリと噛みついた。
英語の訳
- The dog snapped up the meat.
出典: Tatoeba文番号 175300
私達は毎年クリスマスを祝います。
英語の訳
- We celebrate Christmas every year.
出典: Tatoeba文番号 151274
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
英語の訳
- They married on Christmas Eve.
- They got married on Christmas Eve.
出典: Tatoeba文番号 98102
彼女はクリスマスの日に出発した。
英語の訳
- She left on Christmas Day.
出典: Tatoeba文番号 92936