YOMI読みの道

例文

ラ変を含む例文一覧

ラ変を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全41件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ラ変
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

ラテン語は変化が多い。

英語の訳

  • Latin is a highly inflected language.
出典: Tatoeba文番号 192566
TatoebaCC BY 2.0 FR

神田さんは大変速いランナーです。

英語の訳

  • Miss Kanda is a very fast runner.
出典: Tatoeba文番号 144864
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は価格変更のビラをはり出した。

英語の訳

  • He put up a notice about the change in price.
出典: Tatoeba文番号 109314
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

フランス語を習得するのは大変ですか?

英語の訳

  • Is it hard to learn French?
出典: Tatoeba文番号 8823086
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

そんなトラックに衝突したら大変だ。

英語の訳

  • It would've been awful if you had gotten hit by that truck.
出典: Tatoeba文番号 2349904
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

このカメラは小さいが、大変優れている。

英語の訳

  • This camera is small, but very good.
出典: Tatoeba文番号 223880
TatoebaCC BY 2.0 FR

フランスで芸術家は大変尊敬されている。

英語の訳

  • Artists are highly respected in France.
出典: Tatoeba文番号 197007
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムはカメラを向けるといつも変顔をする。

英語の訳

  • Tom always makes a funny face when I point the camera at him.
出典: Tatoeba文番号 2664631
TatoebaAkatsukiCC BY 2.0 FR

私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。

英語の訳

  • In my opinion, Esperanto is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 1795111
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。

英語の訳

  • He can speak both English and French very well.
出典: Tatoeba文番号 109684
TatoebaCC BY 2.0 FR

ワープロがタイプライターに変わろうとしている。

英語の訳

  • Typewriters are giving way to word-processors.
出典: Tatoeba文番号 192081
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。

英語の訳

  • The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
出典: Tatoeba文番号 127371
TatoebaCC BY 2.0 FR

こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。

英語の訳

  • This change will make your plan more interesting.
出典: Tatoeba文番号 224981
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ラクダが中東では大変有用であることは言うまでもない。

英語の訳

  • It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
出典: Tatoeba文番号 192648
TatoebaCC BY 2.0 FR

ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。

英語の訳

  • Professor Brown is very pleased about getting his book published.
出典: Tatoeba文番号 197069
TatoebaCC BY 2.0 FR

一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。

英語の訳

  • Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
出典: Tatoeba文番号 190675
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。

英語の訳

  • Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
出典: Tatoeba文番号 172021
TatoebaCC BY 2.0 FR

アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。

英語の訳

  • The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
出典: Tatoeba文番号 230056
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。

英語の訳

  • As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
出典: Tatoeba文番号 75812
TatoebaCC BY 2.0 FR

法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。

英語の訳

  • Legal changes threaten online sales in digital commerce.
出典: Tatoeba文番号 82663
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。

英語の訳

  • Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
出典: Tatoeba文番号 982445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

「なんであの子はゲラゲラ笑ってるの?」「お前が変なこと言ったせいだよ!」

英語の訳

  • "Why is that kid laughing so hard?" "Because of something weird you said."
出典: Tatoeba文番号 9594085
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

レポートをフランス語に訳すのを手伝っていただき、大変感謝しております。

英語の訳

  • I'd like to thank you for helping me translate the report into French.
出典: Tatoeba文番号 8983546
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

先日小学校のクラス会に出席したが、みんなすっかり変わってしまっていた。

英語の訳

  • I went to my primary school reunion a few days ago, but it was almost impossible to recognise anyone.
出典: Tatoeba文番号 1108107
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。

英語の訳

  • If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
出典: Tatoeba文番号 510308