使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ランを含む例文一覧
ランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全3,627件25件表示
彼女はフランス語が話せないことを認めた。
英語の訳
- She acknowledged that she couldn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 1184085
私は1980年にそのクラブのメンバーになった。
英語の訳
- I became a member of the club in 1980.
出典: Tatoeba文番号 1177939
別々にラッピングしてもらってもいいですか？
英語の訳
- Could you wrap them up separately?
出典: Tatoeba文番号 1128805
彼女は私たちにフランス語を教えています。
英語の訳
- She's teaching us French.
- She is teaching us French.
出典: Tatoeba文番号 1125103
この歌のフランス語版を聴いたことがある。
英語の訳
- I've heard the French version of this song.
出典: Tatoeba文番号 993691
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
英語の訳
- The small thug beat up the convenience store employee.
出典: Tatoeba文番号 917778
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
英語の訳
- The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
- Horse, lion, dog, goat: these are animals.
出典: Tatoeba文番号 872704
早くランプを消してくれ、闇に姿を沈めたい！
英語の訳
- Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 868136
フランス語も、さらにスペイン語も話せる。
英語の訳
- I can speak French and also Spanish.
出典: Tatoeba文番号 521610
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
英語の訳
- The man you met yesterday was Mr Brown.
- The man you met yesterday was Mr. Brown.
出典: Tatoeba文番号 472804
私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
英語の訳
- I learned French instead of German.
出典: Tatoeba文番号 396542
お父さんはレストランを経営しているのよ。
英語の訳
- My father runs a restaurant.
出典: Tatoeba文番号 237327
４人の少年たちはトランプをして楽しんだ。
英語の訳
- Four boys amused themselves playing cards.
出典: Tatoeba文番号 235196
アトランタ行きの乗り継ぎ便はありますか。
英語の訳
- Can I get a connecting flight to Atlanta?
出典: Tatoeba文番号 234295
あのレストランに行くのはもうやめようよ。
英語の訳
- Let's not go to that restaurant again.
出典: Tatoeba文番号 231229
あのレストランはおいしい料理を出します。
英語の訳
- They serve delicious food at that restaurant.
出典: Tatoeba文番号 231225
あのレストランは毎日二千食準備している。
英語の訳
- That restaurant prepares two thousand meals every day.
出典: Tatoeba文番号 231222
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
英語の訳
- Angola was once a Portuguese territory.
出典: Tatoeba文番号 229612
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
英語の訳
- A good brandy completes a fine meal.
出典: Tatoeba文番号 229388
キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
英語の訳
- Cathy can speak French and German.
出典: Tatoeba文番号 225855
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
英語の訳
- Miss Klein gives a test every Friday.
出典: Tatoeba文番号 225618
グラウンドにはひとりの生徒もいなかった。
英語の訳
- There was no student in the playground.
出典: Tatoeba文番号 225613
グラウンドは白線で３つに区切られている。
英語の訳
- The playground is divided into three areas by white lines.
出典: Tatoeba文番号 225535
ケイトはお父さんのレストランまで走った。
英語の訳
- Kate ran to my father's restaurant.
出典: Tatoeba文番号 225383
コアラはカンガルーよりも人気があります。
英語の訳
- Koalas are more popular than kangaroos.
出典: Tatoeba文番号 225087