使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ランを含む例文一覧
ランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全3,627件25件表示
酷いスラングも例文には必要だと思う。
英語の訳
- I think offensive slang also needs to be included in sample sentences.
出典: Tatoeba文番号 13533476
トムはかつてフランス語の教師だった。
英語の訳
- Tom used to be a French teacher.
出典: Tatoeba文番号 13308032
ボストンでフランス語を教えています。
英語の訳
- I teach French in Boston.
出典: Tatoeba文番号 12086416
フィンランドの友達から手紙が来たの。
英語の訳
- I got a letter from a Finnish friend.
出典: Tatoeba文番号 12029946
トムは僕らのフランス語の先生なんだ。
英語の訳
- Tom is our French teacher.
出典: Tatoeba文番号 11897859
トムは真のスコットランド人ではない。
英語の訳
- Tom is not a true Scotsman.
出典: Tatoeba文番号 11767497
トムはメアリーをランチに連れ出した。
英語の訳
- Tom took Mary out for lunch.
- Tom took Mary out to lunch.
出典: Tatoeba文番号 11604247
フランス語を話していらっしゃるのよ。
英語の訳
- They are speaking French.
出典: Tatoeba文番号 11582498
フランス語の教授は、同い年なんです。
英語の訳
- My professor of French is my own age.
出典: Tatoeba文番号 11561468
オンラインで申し込む方が早いかもよ。
英語の訳
- If you apply online, it might be faster.
- It may be faster if you apply online.
出典: Tatoeba文番号 11554922
どうしてオランダ語を学びたいのですか？
英語の訳
- Why do you want to learn Dutch?
出典: Tatoeba文番号 11510349
車のフロントガラスが割れてしまった。
英語の訳
- The windshield of my car was broken.
出典: Tatoeba文番号 11298644
私はイメージカラーをピンクに決めた。
英語の訳
- I have decided on pink for the image color.
出典: Tatoeba文番号 11211638
もう４年はフランス語を勉強してるよ。
英語の訳
- I have been studying French four years now.
出典: Tatoeba文番号 11202724
私のプランの邪魔をしないでください。
英語の訳
- Please don't interfere with my plan.
出典: Tatoeba文番号 11195397
このフランス語の教科書はトムのです。
英語の訳
- This French textbook is Tom's.
出典: Tatoeba文番号 11132494
お昼には、クラスメートとランチです。
英語の訳
- At noon, I have lunch with my classmates.
出典: Tatoeba文番号 11072512
「信頼」って、フランス語でどういうの？
英語の訳
- How do you say "trust" in French?
出典: Tatoeba文番号 11056139
近くのラーメン屋はいつも繁盛してる。
英語の訳
- The ramen shop nearby is always thriving.
出典: Tatoeba文番号 11054279
近くでおいしいラーメン屋ありませんか？
英語の訳
- Is there a good ramen shop nearby?
- Are there any good ramen shops nearby?
出典: Tatoeba文番号 11013952
どのプログラミング言語も一長一短だ。
英語の訳
- Every programming language has its pros and cons.
- Each programming language has its advantages and disadvantages.
出典: Tatoeba文番号 10989074
セントラルパークはどの方角でしょうか？
英語の訳
- Which way is Central Park?
出典: Tatoeba文番号 10895319
ランチにぴったりのお店、知らないかな？
英語の訳
- Do you know a good place to have lunch?
出典: Tatoeba文番号 10777129
フランス語を教えてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for teaching me French.
- Thanks for teaching me French.
出典: Tatoeba文番号 10769157
私、フランス出身なんだけど、あなたは？
英語の訳
- I'm from France, and you?
出典: Tatoeba文番号 10726856