使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ランを含む例文一覧
ランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全3,627件25件表示
フランスの人達が愛おしく思えます。
英語の訳
- French people seem lovely.
出典: Tatoeba文番号 2575121
トムはフランス語訛りの英語を話す。
英語の訳
- Tom speaks English with a French accent.
出典: Tatoeba文番号 2526781
トムはボストンマラソンに参加した。
英語の訳
- Tom participated in the Boston marathon.
- Tom competed in the Boston marathon.
出典: Tatoeba文番号 2500708
トランプより読書の方が好きですか。
英語の訳
- Do you prefer reading to cards?
- Do you prefer reading to playing cards?
出典: Tatoeba文番号 2177320
トムはクラクションを鳴らし続けた。
英語の訳
- Tom continued to honk the horn.
出典: Tatoeba文番号 2043958
コーランはイスラム教徒の聖典です。
英語の訳
- The Koran is Islamic scripture.
出典: Tatoeba文番号 1874088
エスペラントは習得しにくいですか。
英語の訳
- Is it hard to learn Esperanto?
出典: Tatoeba文番号 1792179
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
英語の訳
- The President of France visited Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 1631758
コントローラーを接続してください。
英語の訳
- Please connect a controller.
出典: Tatoeba文番号 1627199
フランス語は一言もしゃべれません。
英語の訳
- I can't speak French at all.
出典: Tatoeba文番号 1627188
フランスはイタリアと国境を接する。
英語の訳
- France has a common border with Italy.
出典: Tatoeba文番号 1615378
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
英語の訳
- She agreed with him about the holiday plan.
出典: Tatoeba文番号 1218595
ポーランドの首都はワルシャワです。
英語の訳
- The capital of Poland is Warsaw.
出典: Tatoeba文番号 1144179
外国語のスラングを知るのは楽しい。
英語の訳
- It's fun to learn slang words in foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 1118909
明子はフランスに友達が何人かいる。
英語の訳
- Akiko has several friends in France.
出典: Tatoeba文番号 1085906
いつかフランスに行ってみたいです。
英語の訳
- I'd like to go to France one day.
- I'd like to go to France sometime.
出典: Tatoeba文番号 1035020
彼にフランス語でかなう人はいない。
英語の訳
- He is second to none in his command of French.
出典: Tatoeba文番号 995156
あなたはフランス文学が好きですか。
英語の訳
- Do you like French literature?
出典: Tatoeba文番号 519707
私は単なる普通のサラリーマンです。
英語の訳
- I'm just a plain old office worker.
出典: Tatoeba文番号 489431
３時間目にはフランス語があります。
英語の訳
- We have French third period.
出典: Tatoeba文番号 235310
４２ストリートのレストランの前です。
英語の訳
- It's in front of a restaurant on 42nd Street.
出典: Tatoeba文番号 235236
あのレストランはいつも混んでいる。
英語の訳
- The restaurant is always packed.
出典: Tatoeba文番号 231227
あの選手は２回もフライングをした。
英語の訳
- The contestant made two false starts.
出典: Tatoeba文番号 230646
あら、アンジェラと呼んでください。
英語の訳
- Oh, please call me Angela.
出典: Tatoeba文番号 230079
いいレストランをご存知でしょうか。
英語の訳
- Do you know a good restaurant?
出典: Tatoeba文番号 229381