使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ライを含む例文一覧
ライを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,185件25件表示
彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
英語の訳
- He is good at imitating her Irish accent.
出典: Tatoeba文番号 100955
ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！
英語の訳
- We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
出典: Tatoeba文番号 75628
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
英語の訳
- Why do you make it open even to rivals in the same trade?
出典: Tatoeba文番号 74869
丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。
英語の訳
- It almost scared me not to see you online for a whole day.
出典: Tatoeba文番号 4825
ありがたいことに、ドライブスルーは年中無休だった。
英語の訳
- Thankfully, the drive-thru was open 24/7.
出典: Tatoeba文番号 12144431
ハヤシライス食べてるの見ると、自分も食べたくなる。
英語の訳
- When I see someone eating hayashi rice, I want to eat it, too.
- When I see people eating hayashi rice, I want to eat it myself.
出典: Tatoeba文番号 11028030
プラスドライバーとマイナスドライバー、どちらですか？
英語の訳
- Would you like a simple screwdriver or a Phillips screwdriver?
出典: Tatoeba文番号 10674595
アルコールは多くのイスラム教国で禁じられています。
英語の訳
- Alcohol is forbidden in many Muslim countries.
出典: Tatoeba文番号 9791915
新しいビデオカメラを買うためにバイト探してるんだ。
英語の訳
- I'm searching for a part-time job so that I can buy a new video camera.
出典: Tatoeba文番号 3455893
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
英語の訳
- Tom handed Mary a glass of red wine.
出典: Tatoeba文番号 2106189
彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
英語の訳
- He shot many lions, elephants, and other animals.
出典: Tatoeba文番号 2064061
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
英語の訳
- May the way of the hero lead to the Triforce.
出典: Tatoeba文番号 1564863
ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
英語の訳
- Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 1166607
彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか？
英語の訳
- Does he speak English, French or German?
出典: Tatoeba文番号 869762
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
英語の訳
- For example, he speaks German, French and English.
出典: Tatoeba文番号 665088
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
英語の訳
- While eating a pizza he was annoying his sister.
出典: Tatoeba文番号 236519
アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
英語の訳
- Ireland and England are separated by the sea.
- A sea separates Ireland and England.
出典: Tatoeba文番号 234548
サリーのクラスメイトはいつも彼女をばかにしている。
英語の訳
- Sally's classmates are always making a fool of her.
出典: Tatoeba文番号 216658
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
英語の訳
- Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
出典: Tatoeba文番号 202459
パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
英語の訳
- Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
出典: Tatoeba文番号 198249
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
英語の訳
- Brian intends to strictly limit the money he uses.
出典: Tatoeba文番号 197108
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
英語の訳
- As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
出典: Tatoeba文番号 192693
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
英語の訳
- Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
- Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 192663
我々は今度の日曜日にドライブに出かけるつもりです。
英語の訳
- We'll go for a drive next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185843
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
英語の訳
- When the company refused to increase their wages, they walked out.
出典: Tatoeba文番号 185290