使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ライを含む例文一覧
ライを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,185件25件表示
ムンバイはインド・マハラシュトラ州の州都である。
英語の訳
- Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
出典: Tatoeba文番号 2904748
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
英語の訳
- The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
出典: Tatoeba文番号 2487162
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
英語の訳
- Mary had a desire for what she saw online.
出典: Tatoeba文番号 2147103
ウェイトレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
英語の訳
- The waitress set a glass of juice in front of me.
出典: Tatoeba文番号 1616390
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
英語の訳
- The employees threatened to go on strike.
出典: Tatoeba文番号 876611
ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
出典: Tatoeba文番号 514705
イングランドはかつて内乱で分裂したことがあった。
英語の訳
- England was once torn by civil war.
出典: Tatoeba文番号 228399
コインランドリーから洗濯物を取ってきておいてね。
英語の訳
- Will you pick up the laundry from the laundrette?
出典: Tatoeba文番号 225079
ここから見ると、私にはストライクに見えましたよ。
英語の訳
- It looked like a strike to me from here.
出典: Tatoeba文番号 224752
ここでライオンに出会ったとしたら、どうしますか。
英語の訳
- What would you do if you met a lion here?
出典: Tatoeba文番号 224586
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
英語の訳
- Above and beyond this, he can read Hebrew.
出典: Tatoeba文番号 218723
ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
英語の訳
- John caught a tiger and shot two lions.
出典: Tatoeba文番号 215367
ツインの部屋にエキストラベッドを入れてください。
英語の訳
- I'd like a twin with an extra bed.
出典: Tatoeba文番号 202601
ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。
英語の訳
- Every driver must follow the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 199763
どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。
英語の訳
- Can you guess what type of restaurant it was?
出典: Tatoeba文番号 199570
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
英語の訳
- Corsairfly is an airline based in Paris.
出典: Tatoeba文番号 197846
バンクーバーまでのフライトを予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a flight to Vancouver.
出典: Tatoeba文番号 197771
ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
英語の訳
- Brian came to Kate, with his hair wet.
出典: Tatoeba文番号 197106
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
英語の訳
- Mr Brown left for England on May 15.
出典: Tatoeba文番号 197064
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
英語の訳
- The French are our neighbors across the Channel.
出典: Tatoeba文番号 196959
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
英語の訳
- Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
出典: Tatoeba文番号 192687
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
英語の訳
- The lion is often used as a symbol of courage.
出典: Tatoeba文番号 192673
ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。
英語の訳
- I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
出典: Tatoeba文番号 192667
ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
英語の訳
- We would now like to have some sample flashlights.
出典: Tatoeba文番号 192661
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
英語の訳
- How are you getting along with your new classmates?
出典: Tatoeba文番号 145496