使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ライを含む例文一覧
ライを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,185件25件表示
今回がドイツで初めて迎えるラマダンです。
英語の訳
- This is my first Ramadan in Germany.
出典: Tatoeba文番号 9106966
ホワイト先生は私たちのクラスの担任です。
英語の訳
- Mr White is in charge of our class.
- Mr. White is in charge of our class.
出典: Tatoeba文番号 9081039
トムはフライパンでメアリーを殴ったんだ。
英語の訳
- Tom hit Mary with a frying pan.
出典: Tatoeba文番号 8887197
イスラム教徒の方はモスクで礼拝をします。
英語の訳
- Muslims pray in mosques.
出典: Tatoeba文番号 8626034
私はイスラム教徒の多い国で生まれました。
英語の訳
- I was born in a Muslim-majority country.
出典: Tatoeba文番号 8140321
トムはネイティブ並みにフランス語を話す。
英語の訳
- Tom speaks French like a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 3474816
フランス語のオーディオガイドはありますか？
英語の訳
- Are there French audio guides?
出典: Tatoeba文番号 3416321
ドイツ語ではドイツのことをDeutschlandと言います。
英語の訳
- Germany is called "Deutschland" in German.
出典: Tatoeba文番号 2458754
彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
英語の訳
- He speaks English like a native.
出典: Tatoeba文番号 2256954
ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
英語の訳
- German is not as difficult as Icelandic.
出典: Tatoeba文番号 1782463
トムはイラクとイランの違いがわからない。
英語の訳
- Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
出典: Tatoeba文番号 1715918
質問をすることは彼のプライドが許さない。
英語の訳
- He is above asking questions.
- His pride won't allow him to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 1177415
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
英語の訳
- The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
- Horse, lion, dog, goat: these are animals.
出典: Tatoeba文番号 872704
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
英語の訳
- The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
出典: Tatoeba文番号 866727
フランス語も、さらにスペイン語も話せる。
英語の訳
- I can speak French and also Spanish.
出典: Tatoeba文番号 521610
私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。
英語の訳
- I learned French instead of German.
出典: Tatoeba文番号 396542
お昼からちょっとドライブに行きましょう。
英語の訳
- Let's take a short drive this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 226831
キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
英語の訳
- Cathy can speak French and German.
出典: Tatoeba文番号 225855
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
英語の訳
- Miss Klein gives a test every Friday.
出典: Tatoeba文番号 225618
ケイトはお父さんのレストランまで走った。
英語の訳
- Kate ran to my father's restaurant.
出典: Tatoeba文番号 225383
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
英語の訳
- Kate is smarter than any other student in our class is.
出典: Tatoeba文番号 225380
このタイプライターはずいぶん使っている。
英語の訳
- This typewriter has seen plenty of use.
出典: Tatoeba文番号 223586
このビーチはサーファーにはパラダイスだ。
英語の訳
- This beach is a paradise for surfers.
出典: Tatoeba文番号 223290
その学者は７０才でライフワークを完成した。
英語の訳
- The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
出典: Tatoeba文番号 211653
とうとうジューンブライドになるのですね。
英語の訳
- At last, you are going to be a June bride.
- You're finally going to be a June bride, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 201238