使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ライを含む例文一覧
ライを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,185件25件表示
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
英語の訳
- The lion is called the king of animals.
出典: Tatoeba文番号 192674
ライトのスイッチを切ってください。
英語の訳
- Please turn off the light.
- Please turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 192662
最上のワインはフランスのものです。
英語の訳
- The finest wines are those from France.
出典: Tatoeba文番号 170416
私のタイプライターにさわらないで。
英語の訳
- Keep your hands off my typewriter.
出典: Tatoeba文番号 164165
私のタイプライターは故障している。
英語の訳
- Something is wrong with my typewriter.
出典: Tatoeba文番号 164164
私は長距離ドライブは好きではない。
英語の訳
- I don't like long drives.
出典: Tatoeba文番号 155016
次のドライブインで休憩していこう。
英語の訳
- Let's turn off at the next rest stop.
出典: Tatoeba文番号 150341
男はライターでたばこに火をつけた。
英語の訳
- The man lit a cigarette with a lighter.
出典: Tatoeba文番号 127211
彼のプライドはわずかだが傷ついた。
英語の訳
- His pride was slightly touched.
出典: Tatoeba文番号 118258
彼のライターは１０年も役立ってきた。
英語の訳
- His lighter has done ten years' service.
出典: Tatoeba文番号 118202
彼はイヤホンでラジオを聞いていた。
英語の訳
- He was listening to the radio with his earphone.
出典: Tatoeba文番号 114403
彼女は２度のフライングで失格した。
英語の訳
- She was disqualified from the race for two false starts.
出典: Tatoeba文番号 93564
舞台の両側からライトが照らされた。
英語の訳
- The stage was lit from both sides.
出典: Tatoeba文番号 84255
俺のマイナスドライバーどこにやった！！
英語の訳
- Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
出典: Tatoeba文番号 74927
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
英語の訳
- Rye was called the grain of poverty.
出典: Tatoeba文番号 4944
ファイアフォックスがクラッシュした。
英語の訳
- Firefox has crashed.
出典: Tatoeba文番号 13915015
兄は、ヘブライ語の教師をしています。
英語の訳
- My brother is a Hebrew teacher.
出典: Tatoeba文番号 12954902
サラダはフライドポテトより健康的よ。
英語の訳
- Salad is healthier than fries.
出典: Tatoeba文番号 12022935
オンラインで申し込む方が早いかもよ。
英語の訳
- If you apply online, it might be faster.
- It may be faster if you apply online.
出典: Tatoeba文番号 11554922
私はイメージカラーをピンクに決めた。
英語の訳
- I have decided on pink for the image color.
出典: Tatoeba文番号 11211638
お菓子をくれないとイタズラしちゃうぞ！
英語の訳
- Trick or treat.
出典: Tatoeba文番号 11063002
話がまったく進まずイライラしてきた。
英語の訳
- I'm getting irritated because the conversation isn't progressing at all.
出典: Tatoeba文番号 11047026
レイラはヘッドスカーフを被っていた。
英語の訳
- Layla was wearing her headscarf.
出典: Tatoeba文番号 11012154
トムはフライドポテトを調理している。
英語の訳
- Tom is making french fries.
出典: Tatoeba文番号 10612443
イスラエル人はヘブライ語を話します。
英語の訳
- Israelites speak Hebrew.
出典: Tatoeba文番号 10357406