使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
モノを含む例文一覧
モノを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全40件25件表示
例文 15 件モノ
前の25件2 / 2
トムったら、メニューにあるモノ全部注文したのよ。
英語の訳
- Tom ordered everything on the menu.
出典: Tatoeba文番号 10100119
デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
英語の訳
- While the demonstration was being made, the president was taking notes.
出典: Tatoeba文番号 202102
ケモナーはゲテモノじゃないよ。そうゆう考え方止めな。
英語の訳
- Furries are not monsters. Get that out of your system.
出典: Tatoeba文番号 9733335
遅かれ早かれ、あいつはフランス語をモノにするだろう。
英語の訳
- Sooner or later, he will master French.
出典: Tatoeba文番号 3466997
何か要るモノや話したいことがあれば、いつでも電話して。
英語の訳
- If you need something or want to talk, feel free to call.
出典: Tatoeba文番号 11545970
「もう」の表現が英文にないけど、それって、暗黙的なモノ？
英語の訳
- There's nothing equivalent to "already" in the English version, but maybe it's implicit?
出典: Tatoeba文番号 10618332
いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。
英語の訳
- Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.
出典: Tatoeba文番号 74015
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
英語の訳
- My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
出典: Tatoeba文番号 1771807
モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。
英語の訳
- Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
出典: Tatoeba文番号 193962
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
英語の訳
- I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
出典: Tatoeba文番号 157720
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
英語の訳
- Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1113131
台風によって被害を受けた国は、世界中のモノとカネは受け取ったが、人の支援は断った。
英語の訳
- Even though the countries affected by the typhoon accepted goods and money from around the world, but refused human assistance.
出典: Tatoeba文番号 181916
雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
英語の訳
- He's not beaten by the rain; he's not beaten by the wind; neither the snow nor the heat of the summer will beat him; his body is robust, without greed; he never angers, but is always serenely smiling.
出典: Tatoeba文番号 2375406
スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
英語の訳
- Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.
出典: Tatoeba文番号 215018
「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
英語の訳
- Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
出典: Tatoeba文番号 236267
モノの語句ページに戻る
前の25件2 / 2