使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
メートを含む例文一覧
メートを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全2,453件25件表示
これからメアリーと話に行くところだって、トム言ってたよ。
英語の訳
- Tom told me he was going to talk to Mary.
出典: Tatoeba文番号 3598296
トムは、メアリーが充分な睡眠をとっていないと思っている。
英語の訳
- Tom thinks Mary doesn't get enough sleep.
- Tom thinks that Mary doesn't get enough sleep.
出典: Tatoeba文番号 3588711
トムはメアリーに、フランス語で書いたメッセージを送った。
英語の訳
- Tom sent Mary a message written in French.
出典: Tatoeba文番号 3474874
医者たちはトムに言った。メアリーに回復の見込みはないと。
英語の訳
- The doctors told Tom that Mary would never recover.
出典: Tatoeba文番号 3366851
トムとメアリーはお揃いのパーカーを着てデートに出かけた。
英語の訳
- Wearing matching hoodies, Tom and Mary went out on a date.
出典: Tatoeba文番号 2705393
メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。
英語の訳
- Mary thought she could change Tom.
出典: Tatoeba文番号 2472420
僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
英語の訳
- I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.
- I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.
- I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.
出典: Tatoeba文番号 2472408
トムが目を覚ましたとき、メアリーはシャワーを浴びていた。
英語の訳
- When Tom woke up, Mary was taking her shower.
- When Tom woke up, Mary was taking a shower.
出典: Tatoeba文番号 2456541
一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。
英語の訳
- The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
出典: Tatoeba文番号 2413959
もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。
英語の訳
- You never can tell what might happen if Tom meets Mary.
出典: Tatoeba文番号 2208103
トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。
英語の訳
- Tom shouldn't have told Mary what John did.
出典: Tatoeba文番号 2170213
トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
英語の訳
- Tom doesn't find this as funny as Mary does.
出典: Tatoeba文番号 2132475
トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
英語の訳
- Tom was advised by Mary not to go there by himself.
出典: Tatoeba文番号 2094629
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ」「それは噂だよ」
英語の訳
- "I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
出典: Tatoeba文番号 2082077
昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
英語の訳
- Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2064421
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
英語の訳
- I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
- I can't be sure, but I think that Tom likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 2056717
トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。
英語の訳
- Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 1759683
どれくらいメアリーを待てばいいのか、トムにはわからない。
英語の訳
- Tom doesn't know how long he'll have to wait for Mary.
出典: Tatoeba文番号 1715916
トムはいちかばちかで、メアリーをデートに誘う電話をした。
英語の訳
- Tom just took a chance and called Mary to ask her out.
出典: Tatoeba文番号 1667750
トムはメアリーがなぜここにいないのかを知りたがっている。
英語の訳
- Tom would like to know the reason why Mary isn't here.
- Tom wants to know why Mary isn't here.
出典: Tatoeba文番号 1650089
メアリーがいなくなった今、トムはもっとハッピーになった。
英語の訳
- Tom is happier now that Mary has left.
- Now that Mary has left, Tom is happier.
出典: Tatoeba文番号 1178737
メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
英語の訳
- If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
出典: Tatoeba文番号 1110620
アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。
英語の訳
- In America, scores of free agents switch teams every year.
出典: Tatoeba文番号 230248
オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
英語の訳
- Automation is bound to have important social consequences.
出典: Tatoeba文番号 227776
この通りをまっすぐ200メートルほど行ったところにあります。
英語の訳
- Just go up this street for about 200 meters.
出典: Tatoeba文番号 220469