使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
メートを含む例文一覧
メートを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全2,452件25件表示
トムとメアリーはこうたいごうたいで運転したよ。
英語の訳
- Tom and Mary took turns driving the car.
出典: Tatoeba文番号 9740890
メアリーに入れ揚げるなんて、トムも馬鹿だよな。
英語の訳
- Tom should've known better than to get involved with Mary.
出典: Tatoeba文番号 9668038
ヤニーさんの私道の長さは４０メートルくらいです。
英語の訳
- Yanni's driveway is about forty meters long.
出典: Tatoeba文番号 9665615
朝食のメニューはパンフレットに書いてあります。
英語の訳
- The breakfast menu has been written in the pamphlet.
出典: Tatoeba文番号 9651109
トムがメアリーを好きな理由が、俺には分かるな。
英語の訳
- I can see why Tom likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 9637983
トムはどうしてメアリーが好きか、私は分かるな。
英語の訳
- I can see why Tom likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 9637977
トムがメアリーを大好きだとは、僕は思わないよ。
英語の訳
- I don't think Tom likes Mary very much.
- I don't think that Tom likes Mary very much.
出典: Tatoeba文番号 9637655
トムがメアリーのこと好きなの知ってるんでしょう？
英語の訳
- You know Tom likes Mary, don't you?
出典: Tatoeba文番号 9637398
トムがメアリーのこと好きだって、知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know Tom likes Mary?
出典: Tatoeba文番号 9637359
トムがメアリーを好きだって、どうして知ってるの？
英語の訳
- How do you know Tom likes Mary?
出典: Tatoeba文番号 9637357
トムは読書をしてて、メアリーは絵を描いてるよ。
英語の訳
- Tom is reading and Mary is painting.
出典: Tatoeba文番号 9628725
「トム、おやすみなさい」「メアリー、おやすみ」
英語の訳
- "Good night, Tom." "Good night, Mary."
出典: Tatoeba文番号 9553728
メアリーのためだったら、トムはやってくれるよ。
英語の訳
- Tom could do that for Mary.
- Tom would do that for Mary.
- For Mary, Tom would do that.
出典: Tatoeba文番号 9333873
トムは３つで、メアリーは１３になったばかりです。
英語の訳
- Tom is three, and Mary has just turned thirteen.
出典: Tatoeba文番号 9246603
トムはメアリーを見かけて興奮してるようだった。
英語の訳
- Tom seemed excited to see Mary.
出典: Tatoeba文番号 9230447
トムはメアリーとコンサートに行くつもりなんだ。
英語の訳
- Tom is going to the concert with Mary.
出典: Tatoeba文番号 9009784
トムはメアリーに手紙をフランス語に翻訳させた。
英語の訳
- Tom had Mary translate the letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983644
メアリーはそうするのを躊躇したとトムは言った。
英語の訳
- Tom said that Mary hesitated to do that.
出典: Tatoeba文番号 8960510
トムとメアリーはめったにお金について話さない。
英語の訳
- Tom and Mary rarely talk about money.
- Tom and Mary seldom talk about money.
- Tom and Mary hardly ever talk about money.
出典: Tatoeba文番号 8960493
トムはメアリーの言ったことなんて気にしないよ。
英語の訳
- Tom doesn't care what Mary said.
出典: Tatoeba文番号 8957505
トムはここにいたけど、メアリーはいなかったよ。
英語の訳
- Tom was here, but Mary wasn't.
出典: Tatoeba文番号 8928620
トムとメアリーは高級レストランに行ったんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary went to an expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 8914072
トムはメアリーのためなら何だってするだろうな。
英語の訳
- Tom would do anything for Mary.
出典: Tatoeba文番号 8912585
多分今頃はもう、トムはメアリーにキスしてるよ。
英語の訳
- Tom has probably kissed Mary by now.
出典: Tatoeba文番号 8854694
トムはメアリーが残した自分宛のメモを見つけた。
英語の訳
- Tom found the note that Mary had left for him.
出典: Tatoeba文番号 8853279