使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
メカを含む例文一覧
メカを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,357件25件表示
叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。
英語の訳
- My uncle bought me the same camera as you have.
出典: Tatoeba文番号 147942
男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
英語の訳
- It is true of American society that the male is the head of the household.
出典: Tatoeba文番号 127163
彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。
英語の訳
- It has been two years since he went over to America to study English.
出典: Tatoeba文番号 120615
彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
英語の訳
- He had never studied English before he went to the United States.
出典: Tatoeba文番号 114836
彼はコロンブスがアメリカを発見したと私たちに教えた。
英語の訳
- He taught us that Columbus discovered America.
出典: Tatoeba文番号 113680
イルカの群れが来て、僕たちをサメから守ってくれたんだ。
英語の訳
- A group of dolphins came and protected us from the sharks.
出典: Tatoeba文番号 11888663
トム、メアリーにクリスマスカード送るの忘れたんだって。
英語の訳
- Tom forgot to send Mary a Christmas card.
出典: Tatoeba文番号 11643312
歴史のゲームのおかげで、アメリカの歴史に詳しくなった。
英語の訳
- Thanks to the history game, I learned a lot about American history.
出典: Tatoeba文番号 10711697
監視カメラによって人々の一挙手一投足が見張られている。
英語の訳
- Because of security cameras, everyone's every move is being watched.
出典: Tatoeba文番号 10587770
トムとメアリーは、どっちが運転するかでケンカしてんだ。
英語の訳
- Tom and Mary are fighting over who should be the driver.
出典: Tatoeba文番号 10117865
１９９７年１１月、アメリカのアイオワ州で初の７つ子が誕生した。
英語の訳
- In November 1997, in the US state of Iowa, the first living septuplets were born.
出典: Tatoeba文番号 9250545
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
英語の訳
- B. Franklin was an American statesman and inventor.
出典: Tatoeba文番号 234868
アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
英語の訳
- No sport is as popular as football in America.
出典: Tatoeba文番号 230263
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
英語の訳
- In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
出典: Tatoeba文番号 230256
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
英語の訳
- America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
出典: Tatoeba文番号 230236
アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
英語の訳
- Do you have any special reason why you want to go to America?
出典: Tatoeba文番号 230158
アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
英語の訳
- In American football the defense has a specific job.
出典: Tatoeba文番号 230149
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
英語の訳
- I, as an American, admire Lincoln.
出典: Tatoeba文番号 230123
アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。
英語の訳
- As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.
出典: Tatoeba文番号 230119
アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
英語の訳
- Americans spend most of their lives working, being productive.
出典: Tatoeba文番号 230106
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
英語の訳
- He was the last person I had expected to see during my stay in America.
出典: Tatoeba文番号 230093
すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
英語の訳
- Not all Americans speak English as their mother tongue.
出典: Tatoeba文番号 214493
その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
英語の訳
- That custom originated with the American Indians.
出典: Tatoeba文番号 209450
トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
英語の訳
- Though Tony is American, he can't speak English.
出典: Tatoeba文番号 200506
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
英語の訳
- How can you tell an Englishman from an American?
出典: Tatoeba文番号 200364