使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
メカを含む例文一覧
メカを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全1,357件25件表示
トムはメアリーの誕生日にあげるためにカメラを買った。
英語の訳
- Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
出典: Tatoeba文番号 2608766
グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
英語の訳
- The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.
出典: Tatoeba文番号 2454475
トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
英語の訳
- Tom always carries a camera with him wherever he goes.
出典: Tatoeba文番号 1750822
６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
英語の訳
- Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
出典: Tatoeba文番号 235087
あなたに会いたがっているアメリカ人の女の子がいます。
英語の訳
- There's an American girl who wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 233715
あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。
英語の訳
- That is the American about whom we talked yesterday.
出典: Tatoeba文番号 230817
アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
英語の訳
- I will have graduated from college by the time you come back from America.
出典: Tatoeba文番号 230281
アメリカのパン屋では、「ｂａｋｅｒ’ｓ ｄｏｚｅｎ」は１２ではなく１３だ。
英語の訳
- In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.
出典: Tatoeba文番号 230228
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
英語の訳
- Athletic boys are popular with girls in American schools.
出典: Tatoeba文番号 230221
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
英語の訳
- In the early days of American history, blacks lived in slavery.
出典: Tatoeba文番号 230188
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
英語の訳
- Americans eat lots of wheat, rye, and other grains.
出典: Tatoeba文番号 230167
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
英語の訳
- A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
出典: Tatoeba文番号 230161
アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
英語の訳
- If you are to go to America, you had better learn English conversation.
- If you're going to go to America, you'd better study conversational English.
出典: Tatoeba文番号 230156
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
英語の訳
- Americans participate in most sports.
出典: Tatoeba文番号 230114
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
英語の訳
- A good many people have an interest in things American.
出典: Tatoeba文番号 226259
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
英語の訳
- Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
出典: Tatoeba文番号 225451
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
英語の訳
- I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
- I think it'll cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
出典: Tatoeba文番号 223889
このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
英語の訳
- This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
出典: Tatoeba文番号 223113
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
英語の訳
- If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
出典: Tatoeba文番号 193898
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
英語の訳
- Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
出典: Tatoeba文番号 192871
何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。
英語の訳
- Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
出典: Tatoeba文番号 187363
私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
英語の訳
- We went to church every Sunday when we were in America.
出典: Tatoeba文番号 166627
私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
英語の訳
- I am learning English with the idea of going to America.
出典: Tatoeba文番号 161508
私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
英語の訳
- I made friends with many Americans at the party.
出典: Tatoeba文番号 160338
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
英語の訳
- We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
出典: Tatoeba文番号 151854