使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マを含む例文一覧
マを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全2,527件25件表示
このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
英語の訳
- This theme should be treated in more detail.
出典: Tatoeba文番号 223516
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
英語の訳
- This city is called the Japanese Denmark.
出典: Tatoeba文番号 220366
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
英語の訳
- Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
出典: Tatoeba文番号 216730
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
英語の訳
- White-collar workers face many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 216661
サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
英語の訳
- Sally gave him a Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 216638
シェイクスピアはマーローと同時代人だった。
英語の訳
- Shakespeare was a contemporary of Marlowe.
出典: Tatoeba文番号 216572
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
英語の訳
- Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
出典: Tatoeba文番号 214328
そのパーティーはマックによって準備された。
英語の訳
- The party was organized by Mac.
出典: Tatoeba文番号 212759
そのパフォーマンスは冴えないものでしたよ。
英語の訳
- The performance was low-keyed.
出典: Tatoeba文番号 212722
そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
英語の訳
- I found the comic book very interesting.
出典: Tatoeba文番号 212577
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
英語の訳
- The path continues straight ahead for miles on end.
出典: Tatoeba文番号 209242
その城は町から北へ３マイルのところにある。
英語の訳
- The castle stands three miles north of the town.
出典: Tatoeba文番号 208957
その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
英語の訳
- The boy took off his clothes and put on his pajamas.
出典: Tatoeba文番号 208136
ナポレオンの一生はすばらしいドラマだった。
英語の訳
- Napoleon's life was a great drama.
出典: Tatoeba文番号 199079
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
英語の訳
- The Normans conquered England in 1066.
出典: Tatoeba文番号 198549
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
英語の訳
- Now I have curly hair, because I had a perm.
出典: Tatoeba文番号 198405
バターの代用品としてマーガリンを使います。
英語の訳
- You can use margarine as a substitute for butter.
出典: Tatoeba文番号 198018
パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
英語の訳
- The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 197933
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
英語の訳
- A businessman is working out some figures with a calculator.
出典: Tatoeba文番号 197596
ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
英語の訳
- Who is heavier, Ben or Mike?
出典: Tatoeba文番号 196624
ベンはマッチなしで火を起こすことを学んだ。
英語の訳
- Ben learned to make a fire without matches.
出典: Tatoeba文番号 196619
マーティンはとても疲れているようでしたね。
英語の訳
- Martin seemed very tired, didn't he?
出典: Tatoeba文番号 195807
マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
英語の訳
- It is clear that Mike took the wrong bus.
出典: Tatoeba文番号 195793
マイクが昨日買ったのはこのラケットでした。
英語の訳
- It was this racket that Mike bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 195792
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
英語の訳
- Mike made a rude table from the logs.
- Mike made a crude table out of logs.
出典: Tatoeba文番号 195778