使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マージを含む例文一覧
マージを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全111件25件表示
ラジウムを発見したのはマリー・キュリーであった。
英語の訳
- It was Marie Curie who discovered radium.
出典: Tatoeba文番号 192636
当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。
英語の訳
- May I introduce our sales manager, Abe?
出典: Tatoeba文番号 124039
トムは毎晩メアリーの足をマッサージしてあげている。
英語の訳
- Tom massages Mary's feet every night.
出典: Tatoeba文番号 10578505
今度のマネージャーさんって、すてきな男性みたいよ。
英語の訳
- The new manager seems like a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 9853735
ジョンさんはニューロマーケティングで勤めています。
英語の訳
- John works in neuromarketing.
出典: Tatoeba文番号 899381
Webマーケティングの弱点を克服するウィジェットです。
英語の訳
- It's the widget that overcomes web marketing's weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 405673
マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
英語の訳
- When Mike went to Jane's house, she was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 195795
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
英語の訳
- Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
出典: Tatoeba文番号 85753
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
英語の訳
- Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
出典: Tatoeba文番号 1180858
そのアメジストのブローチは、マリラの一番の宝物だった。
英語の訳
- That amethyst brooch was Marilla's most treasured possession.
出典: Tatoeba文番号 10906648
「いくらだった？」「２０ユーロぐらい」「そんな安い？マジで？」
英語の訳
- "How much did you buy it for?" "About 20 euros." "That cheap? Really?"
出典: Tatoeba文番号 10181649
トムの名前は実はジョンで、トーマスは彼のミドルネームだ。
英語の訳
- Tom's first name is actually John; Thomas is his middle name.
出典: Tatoeba文番号 10905980
「ええ、オレンジジュースをお願いします」マイクは言った。
英語の訳
- "Yes, orange juice please," says Mike.
- "Yes, orange juice please," Mike said.
出典: Tatoeba文番号 5026
大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
英語の訳
- If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.
出典: Tatoeba文番号 1110581
マッコウクジラは、1,000メートルの深さまで潜ることができる。
英語の訳
- The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
出典: Tatoeba文番号 195368
メアリー黙ってればかわいいのに。あのしゃべり方マジむかつく。
英語の訳
- Mary'd be cute if she'd just shut up. Her way of speaking really gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 2617793
「えーっと・・・トマトジュースはありますか」と博が言います。
英語の訳
- "Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.
出典: Tatoeba文番号 237141
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
英語の訳
- Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
出典: Tatoeba文番号 215695
もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
英語の訳
- Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
出典: Tatoeba文番号 1163929
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
英語の訳
- We all regard Thomas Edison as a great inventor.
出典: Tatoeba文番号 166198
かのローマの偉大な英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのです。
英語の訳
- The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
出典: Tatoeba文番号 226248
マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
英語の訳
- The manager suggested that I go with him to the airport.
出典: Tatoeba文番号 195330
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
英語の訳
- The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
出典: Tatoeba文番号 2485680
マジックショーがどんなに面白くても、私はあまり好きではありません。
英語の訳
- No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
出典: Tatoeba文番号 1119950
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
英語の訳
- The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
出典: Tatoeba文番号 198762