使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
マンを含む例文一覧
マンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全690件25件表示
ベンジャミンはライフルでクマを撃った。
英語の訳
- Benjamin shot a bear with a rifle.
出典: Tatoeba文番号 196637
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
英語の訳
- The marathon will be held, rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 195187
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
英語の訳
- Hello, is Mr Freeman in?
出典: Tatoeba文番号 193811
君のマンションを探すのには苦労したよ。
英語の訳
- It was very hard for me to find your flat.
- It was very hard for me to find your apartment.
出典: Tatoeba文番号 178496
私は、ジミーにマイコンをかってやった。
英語の訳
- I bought Jimmy a home computer.
出典: Tatoeba文番号 162357
私はそのセールスマンにだまされたんだ。
英語の訳
- I was taken in by the salesman.
出典: Tatoeba文番号 160373
そのマウンテン・バイクはいくらですか。
英語の訳
- How much is that mountain bike?
出典: Tatoeba文番号 147465
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
英語の訳
- I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
出典: Tatoeba文番号 142223
彼女はフルマラソンを走ることができる。
英語の訳
- She can run a full marathon.
出典: Tatoeba文番号 91581
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
英語の訳
- An able sportsman should be brave.
出典: Tatoeba文番号 79261
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
英語の訳
- The dragonfly was skimming across the water.
- The dragonfly gracefully passed over the water.
出典: Tatoeba文番号 74974
PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
英語の訳
- The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
- The button battery for my computer's timer died.
出典: Tatoeba文番号 74025
Nelson Mandelaは誰に対しても礼儀正しく丁寧でした。
英語の訳
- Nelson Mandela was courteous and polite to all.
出典: Tatoeba文番号 12977869
最近、新しいマンションに引っ越しました。
英語の訳
- Recently, I moved to a new apartment.
出典: Tatoeba文番号 11285704
トムにクリスマスプレゼントって、何あげた？
英語の訳
- What did you give Tom for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 10755249
ジェントルマンとボヤールの違いは何ですか？
英語の訳
- What is the difference between a gentleman and a boyar?
出典: Tatoeba文番号 9997310
ジェントルマンとボヤールの違いって何なの？
英語の訳
- What is the difference between a gentleman and a boyar?
出典: Tatoeba文番号 9997308
好きなテレビ番組のテーマソングは何ですか？
英語の訳
- What's your favorite TV show theme song?
出典: Tatoeba文番号 9700938
今回がドイツで初めて迎えるラマダンです。
英語の訳
- This is my first Ramadan in Germany.
出典: Tatoeba文番号 9106966
エクスクラメーションマークは句読点です。
英語の訳
- An exclamation mark is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8697953
トムのパフォーマンスが本当に好きだった。
英語の訳
- I really liked Tom's performance.
出典: Tatoeba文番号 8587099
ママはキッチンにいるよ。エプロンしてる。
英語の訳
- Mother is in the kitchen wearing an apron.
出典: Tatoeba文番号 3450361
田中さんはセールスマンとして採用された。
英語の訳
- Mr. Tanaka was hired as a salesman.
出典: Tatoeba文番号 2974493
トムはマンションで一人暮らしをしている。
英語の訳
- Tom lives alone in an apartment.
出典: Tatoeba文番号 2853007
サンタさん、クリスマスに彼女をください。
英語の訳
- Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
- Santa, please give me a girlfriend for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 1650348