道
読
YOMI読みの道

例文

ママさんを含む例文一覧

ママさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全279件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ママさん
前の25件4 / 12次の25件
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

スマホが壊れたら、直さないといけません。

英語の訳

  • If your smart phone breaks, you need to fix it.
出典: Tatoeba文番号 8888571
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「マスコミに洗脳されやがって!」「何の話?」

英語の訳

  • "You're being brainwashed by the media!" "What are you talking about?"
出典: Tatoeba文番号 8868589
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

便利さに惹かれて、このスマホにしました。

英語の訳

  • I bought this phone because I was drawn to its user friendliness.
出典: Tatoeba文番号 8867376
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

今は卒論のテーマを探しているところです。

英語の訳

  • I'm currently looking for a topic for my thesis.
出典: Tatoeba文番号 3179524
Tatoebashinigami016CC BY 2.0 FR

田中さんはセールスマンとして採用された。

英語の訳

  • Mr. Tanaka was hired as a salesman.
出典: Tatoeba文番号 2974493
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

サンタさん、クリスマスに彼女をください。

英語の訳

  • Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
  • Santa, please give me a girlfriend for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 1650348
TatoebaCC BY 2.0 FR

たくさんの人々がそのマラソンに参加した。

英語の訳

  • Lots of people took part in the marathon.
出典: Tatoeba文番号 203775
TatoebaCC BY 2.0 FR

マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。

英語の訳

  • Miss March gave me an English dictionary.
出典: Tatoeba文番号 195813
TatoebaCC BY 2.0 FR

ローマではローマ人がするようにしなさい。

英語の訳

  • When in Rome, do as the Romans do.
出典: Tatoeba文番号 192265
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。

英語の訳

  • We will take part in the marathon.
  • We'll take part in the marathon.
出典: Tatoeba文番号 166438
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。

英語の訳

  • Myanmar is ruled by a military dictatorship.
出典: Tatoeba文番号 3052785
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

トムさんはマアジャンをやるのは久しぶりだ。

英語の訳

  • Tom hasn't played mahjong in ages.
出典: Tatoeba文番号 1484751
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

マルコさん、久しぶり!立派な男になりましたね!

英語の訳

  • Marco, long time no see! You sure have become a great man!
出典: Tatoeba文番号 1394121
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。

英語の訳

  • My aunt gave me a book for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 1227279
TatoebaCC BY 2.0 FR

このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。

英語の訳

  • This theme should be treated in more detail.
出典: Tatoeba文番号 223516
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのパーティーはマックによって準備された。

英語の訳

  • The party was organized by Mac.
出典: Tatoeba文番号 212759
TatoebaCC BY 2.0 FR

ビジネスマンが計算機を使って計算している。

英語の訳

  • A businessman is working out some figures with a calculator.
出典: Tatoeba文番号 197596
TatoebaCC BY 2.0 FR

マリナー9号は、1971年5月30日に発射された。

英語の訳

  • Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
出典: Tatoeba文番号 195168
TatoebaCC BY 2.0 FR

小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。

英語の訳

  • Is Mr Ozawa going to be the next manager?
  • Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
出典: Tatoeba文番号 146923
TatoebaCC BY 2.0 FR

オバマさんが大阪から東京に転入したいです。

英語の訳

  • Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
出典: Tatoeba文番号 137558
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

この秋は、珍しくドラマをたくさん見ている。

英語の訳

  • This autumn I am, unusually, watching many drama series.
出典: Tatoeba文番号 75464
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。

英語の訳

  • I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
  • I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
  • I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
出典: Tatoeba文番号 2944725
TatoebaCC BY 2.0 FR

タモリさん、明石家サンマさんをご紹介します。

英語の訳

  • Mr Tamori, may I introduce Mr Sanma Akashiya?
出典: Tatoeba文番号 203256
TatoebaCC BY 2.0 FR

マネージャーはたくさんの問題を扱っています。

英語の訳

  • The manager deals with many problems.
出典: Tatoeba文番号 195329
TatoebaCC BY 2.0 FR

ローマは、一日にして建設されたものではない。

英語の訳

  • Rome wasn't built in a day.
  • Rome was not built in a day.
出典: Tatoeba文番号 192255