使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ポを含む例文一覧
ポを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,260件25件表示
スポーツという事になると彼女には敵わない。
英語の訳
- When it comes to sports, I can't beat her.
出典: Tatoeba文番号 214348
スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。
英語の訳
- Speaking of sports, can you play tennis?
出典: Tatoeba文番号 214345
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
英語の訳
- Sport is frankly mimic warfare.
出典: Tatoeba文番号 214329
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
英語の訳
- Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
出典: Tatoeba文番号 214328
そのレポーターは戦争について直接に知った。
英語の訳
- The reporter learned about war first hand.
出典: Tatoeba文番号 212419
その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
英語の訳
- The game was slow, and it was also boring.
出典: Tatoeba文番号 210029
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
英語の訳
- The boy thrust the coin into his pocket.
出典: Tatoeba文番号 209140
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
英語の訳
- The Dow Jones average posted a gain of two points today.
出典: Tatoeba文番号 203855
ナポレオンの一生はすばらしいドラマだった。
英語の訳
- Napoleon's life was a great drama.
出典: Tatoeba文番号 199079
ビル、スポットの散歩に行ってくれたかしら。
英語の訳
- Bill, did you take Spot for a walk yet?
- Bill, have you taken Spot for a walk yet?
出典: Tatoeba文番号 197407
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
英語の訳
- Paul is by far the most charming boy in our school.
出典: Tatoeba文番号 196477
ポールは父親の代わりにパーティーに行った。
英語の訳
- Paul went to the party in place of his father.
出典: Tatoeba文番号 196463
ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
英語の訳
- It is rude to speak with your hands in your pockets.
出典: Tatoeba文番号 196289
ポットにはほとんどコーヒーは残っていない。
英語の訳
- There is little coffee left in the pot.
- There's hardly any coffee left in the pot.
- There's almost no coffee left in the pot.
出典: Tatoeba文番号 196231
もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
英語の訳
- Help yourself to more potato chips.
出典: Tatoeba文番号 193335
レポートはいつ提出しなければなりませんか。
英語の訳
- When must I turn in the report?
- When do I have to turn in the report?
出典: Tatoeba文番号 192335
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
英語の訳
- In summer, we enjoy outdoor sports.
- In the summer, we enjoy outdoor sports.
出典: Tatoeba文番号 187247
君がレポートを書けないのは怠惰だからです。
英語の訳
- It is because you are lazy that you cannot write your report.
出典: Tatoeba文番号 179084
月曜日にレポートを提出しなければならない。
英語の訳
- We have to turn in our reports on Monday.
- We have to turn in the reports on Monday.
出典: Tatoeba文番号 175599
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
英語の訳
- My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
出典: Tatoeba文番号 163356
私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。
英語の訳
- I've forgotten to post the letter.
出典: Tatoeba文番号 162339
私はいつもジョンとポールを混同してしまう。
英語の訳
- I'm always confusing John with Paul.
出典: Tatoeba文番号 161403
彼はウィンタースポーツに興味を示している。
英語の訳
- He shows interest in winter sports.
出典: Tatoeba文番号 114345
彼はよく片手をポケットに入れて歩いている。
英語の訳
- He often walks with his hand in his pocket.
出典: Tatoeba文番号 110377
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
英語の訳
- He drove his sports car at full speed.
出典: Tatoeba文番号 102912