例文

ポケットを含む例文一覧

ポケットを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全116件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 16 件ポケット

前の25件5 / 5

ああ、もう最悪。ティッシュをポケットに入れたまま洗濯しちゃった。

英語の訳

This is the worst! I've gone and washed my pants with tissues still in the pocket.

出典: Tatoeba文番号 1184152

それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。

英語の訳

Search your pockets again to make sure of it.

出典: Tatoeba文番号 205958

男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」

英語の訳

The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."

出典: Tatoeba文番号 127243

地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。

英語の訳

Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket.

出典: Tatoeba文番号 1006938

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。

英語の訳

Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.

出典: Tatoeba文番号 104391

マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。

英語の訳

He felt for his matches and found them in his back pocket.

出典: Tatoeba文番号 195350

カウンターでパスポートとEチケットを出し、荷物を預け、チェックインしてください。

英語の訳

Please show your passport and E-ticket to the counter, hand over your luggage and check in.

出典: Tatoeba文番号 8868888

サッカー・ホッケー・バスケットボール・バレーボールのようなチームスポーツが好きです。

英語の訳

I like team sports like soccer, hockey, basketball, and volleyball.

出典: Tatoeba文番号 13028867

今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。

英語の訳

I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.

出典: Tatoeba文番号 2280942

そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。

英語の訳

The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.

出典: Tatoeba文番号 942828

カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。

英語の訳

Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.

出典: Tatoeba文番号 76801

僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。

英語の訳

I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.

出典: Tatoeba文番号 82037

「真理ちゃん、このキャラメルあげる」「ありがとう。後で食べてもいい？」「もちろん。じゃぁ、ポケットにしまっとく？」「うん」

英語の訳

"Mari, I'll give you this caramel." "Thanks. Is it alright if I eat it later?" "Of course. I'll leave it in this pocket, ok?" "Yeah."

出典: Tatoeba文番号 10630182

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

英語の訳

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

出典: Tatoeba文番号 195821

ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。

英語の訳

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.

出典: Tatoeba文番号 196288

「散歩中に、イヤホンなくしちゃったみたい。見当たらないの」「イヤホンが耳から外れて音楽が途切れたら、普通気づくだろう？」「ポケットに入れてたの」

英語の訳

"I think I lost my earphones whilst walking and I haven't been able to find them." "Surely you would've noticed when the music stopped playing after they came off?" "I put them in my pocket."

出典: Tatoeba文番号 9392842

ポケットの語句ページに戻る

前の25件5 / 5