使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ボスを含む例文一覧
ボスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,020件25件表示
もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
英語の訳
- I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
出典: Tatoeba文番号 340838
ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。
英語の訳
- I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
出典: Tatoeba文番号 234872
その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。
英語の訳
- Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
出典: Tatoeba文番号 208669
バスケットボールのチームは５人のメンバーで構成されている。
英語の訳
- A basketball team consists of five players.
出典: Tatoeba文番号 198218
私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。
英語の訳
- I play many ball games; baseball, basketball, and so on.
出典: Tatoeba文番号 162140
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
英語の訳
- I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
出典: Tatoeba文番号 154740
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
英語の訳
- Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
出典: Tatoeba文番号 142780
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
英語の訳
- She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
出典: Tatoeba文番号 91540
スーパーボウルを見るために会社を休んでいた事もありました。
英語の訳
- I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.
出典: Tatoeba文番号 74262
メアリーが殺された夜、トムはボストンにいたと主張しています。
英語の訳
- Tom claims that he was in Boston the night Mary was murdered.
出典: Tatoeba文番号 11648572
トムが次の週末に、ボストンへ行く計画を立ててるって聞いたよ。
英語の訳
- I heard Tom is planning on going to Boston next weekend.
出典: Tatoeba文番号 10248709
トムがクリスマスのために、ボストンへ戻ってきたって聞いたよ。
英語の訳
- I heard that Tom has come back to Boston for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 10209269
夏休みにボストンへぜひ行きたいよ！でも、遠いから、無理だなぁ。
英語の訳
- I'd love to go to Boston during summer break, but it's so far.
出典: Tatoeba文番号 10042078
私たちの家族の中で、トムだけボストンに行ったことがあります。
英語の訳
- Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
出典: Tatoeba文番号 3126917
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
英語の訳
- The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
出典: Tatoeba文番号 2051467
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
英語の訳
- The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
出典: Tatoeba文番号 209698
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
英語の訳
- When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 196259
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
英語の訳
- Management tried to appease labor by offering them a bonus.
出典: Tatoeba文番号 176495
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
英語の訳
- Bob looks down on his brother for not being good at sports.
出典: Tatoeba文番号 125471
メアリーがボストンからいつ戻ったのか、トムは知らないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom knows when Mary got back from Boston.
- I don't think that Tom knows when Mary got back from Boston.
出典: Tatoeba文番号 13502543
学校の成績が良かったら、来年の夏はボストンに行かせてあげるよ。
英語の訳
- If you get good grades at school, I'll let you go to Boston next summer.
出典: Tatoeba文番号 11754679
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ。私の親友なの。
英語の訳
- Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
出典: Tatoeba文番号 11212004
彼らに何と言われようと、月曜日にボストンに行くつもりでいるよ。
英語の訳
- No matter what they tell me, I still plan to go to Boston on Monday.
出典: Tatoeba文番号 9941997
ボストンに戻るの、トムは月曜日まで待ってた方が良かったんだよ。
英語の訳
- Tom should've waited until Monday to go back to Boston.
出典: Tatoeba文番号 8893007
あと3週間ボストンに滞在するという計画をすでにトムに話したよ。
英語の訳
- I've already told Tom I plan on staying in Boston for another three weeks.
- I've already told Tom I plan on staying in Boston for three more weeks.
- I've already told Tom that I plan on staying in Boston for another three weeks.
出典: Tatoeba文番号 8576129