使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ホームを含む例文一覧
ホームを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全154件25件表示
その少女はホームシックにかかっていた。
英語の訳
- The girl was sick for home.
出典: Tatoeba文番号 209210
トムは才能のあるホッケープレーヤーです。
英語の訳
- Tom is a talented hockey player.
出典: Tatoeba文番号 9932169
自分のホームページのレイアウトを変えた。
英語の訳
- I've changed my website's layout.
出典: Tatoeba文番号 1082242
プラットホームにはとても多くの人がいた。
英語の訳
- There were a good many people on the platform.
出典: Tatoeba文番号 197024
彼はホームラン３本を打ち、８点を稼いだ。
英語の訳
- He hit three home runs, scoring eight runs.
出典: Tatoeba文番号 110985
ホーチミン市はベトナムで最も大きな都市だ。
英語の訳
- Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.
出典: Tatoeba文番号 8706029
トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
英語の訳
- Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.
出典: Tatoeba文番号 2668399
空港行きの次の電車は二番ホームから出ます。
英語の訳
- The next train to the airport departs from platform 2.
出典: Tatoeba文番号 1806283
ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。
英語の訳
- Those homeless people are living hand-to-mouth.
出典: Tatoeba文番号 196525
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
英語の訳
- Since we got married, he's become a devoted family man.
出典: Tatoeba文番号 175772
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
英語の訳
- Today we're going to focus on the question of homeless people.
出典: Tatoeba文番号 171602
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
英語の訳
- Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
出典: Tatoeba文番号 146426
彼がホームシックになるのは当然だと思った。
英語の訳
- I took for granted that he got homesick.
出典: Tatoeba文番号 120724
彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
英語の訳
- She came close to falling off the platform.
出典: Tatoeba文番号 91376
毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。
英語の訳
- We have a homeroom meeting for ten minutes every morning.
出典: Tatoeba文番号 81337
スウェーデンの首都がストックホルムだとはな。
英語の訳
- I didn't know the capital of Sweden is Stockholm.
出典: Tatoeba文番号 11998688
メアリーが無事だとわかってトムはホッとした。
英語の訳
- Tom was relieved to see that Mary was OK.
- Tom was relieved to see Mary was OK.
出典: Tatoeba文番号 8603453
トムさんは少しホームシックになっていました。
英語の訳
- Tom was a little homesick.
出典: Tatoeba文番号 1634745
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
英語の訳
- She came close to falling off the platform.
出典: Tatoeba文番号 1241454
プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
英語の訳
- There was only one other person on the platform.
出典: Tatoeba文番号 197023
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
英語の訳
- I'm interested in creating my own web pages.
出典: Tatoeba文番号 156282
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
英語の訳
- The next train to the airport departs from platform 2.
出典: Tatoeba文番号 150290
彼はプラットホームを行ったり来たりしていた。
英語の訳
- He was walking up and down the station platform.
出典: Tatoeba文番号 111090
僕は８番ホームで彼女とあうことになっている。
英語の訳
- I am to meet her on Platform 8.
出典: Tatoeba文番号 82137
スマホゲームのガチャでレアキャラを引き当てた。
英語の訳
- I pulled a rare character in a mobile gacha game.
出典: Tatoeba文番号 13440789