使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ホルホルを含む例文一覧
ホルホルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全532件25件表示
私たちはホテルに午後５時にチェックインした。
英語の訳
- We checked in at the hotel at 5 p.m.
出典: Tatoeba文番号 166212
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
英語の訳
- The food was not bad, as hotel food goes.
出典: Tatoeba文番号 145900
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
英語の訳
- New guests must register in the hotel book.
出典: Tatoeba文番号 145435
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
英語の訳
- You can use English at most hotels anywhere in the world.
- You can use English at most hotels around the world.
出典: Tatoeba文番号 143376
彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
英語の訳
- She plans to stay at the Oriental Hotel.
出典: Tatoeba文番号 93107
トムは私の家の近くのホテルに泊まってるんです。
英語の訳
- Tom is staying at the hotel near my house.
出典: Tatoeba文番号 12000629
私たちは、湖の近くにあるホテルに泊まっている。
英語の訳
- We're staying at a hotel near the lake.
出典: Tatoeba文番号 10800159
ここって、３年前に泊まったのと同じホテルだね。
英語の訳
- This is the same hotel I stayed in three years ago.
- This is the same hotel that I stayed in three years ago.
出典: Tatoeba文番号 9930541
ここからそのホテルまでどのくらいの距離ですか。
英語の訳
- How far is it from here to the hotel?
出典: Tatoeba文番号 224792
そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
英語の訳
- The hall was built in memory of the founder.
出典: Tatoeba文番号 212630
そのホテルは５０人の客を宿泊させることができる。
英語の訳
- The hotel can accommodate fifty guests.
出典: Tatoeba文番号 212608
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
英語の訳
- Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
出典: Tatoeba文番号 212603
そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
英語の訳
- The hotel was luxurious beyond description.
出典: Tatoeba文番号 212601
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
英語の訳
- The hotel was designed by a Japanese architect.
出典: Tatoeba文番号 212594
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
英語の訳
- The report exaggerated the capacity of the hall.
出典: Tatoeba文番号 206798
ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
英語の訳
- It is necessary that the halls be well cleaned.
出典: Tatoeba文番号 196453
案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
英語の訳
- Our guide misinformed us about the location of the hotel.
出典: Tatoeba文番号 191234
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
英語の訳
- There used to be lots of fireflies around here.
出典: Tatoeba文番号 191202
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
英語の訳
- The excited audience ran into the concert hall.
- The excited audience rushed into the concert hall.
出典: Tatoeba文番号 180080
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
英語の訳
- I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 154814
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
英語の訳
- The new hall is double the size of the old one.
出典: Tatoeba文番号 145464
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
英語の訳
- It was a good luncheon, as hotels go.
出典: Tatoeba文番号 143352
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
英語の訳
- She had the hotel suite to herself.
出典: Tatoeba文番号 91533
フレンチホルンってフランス語で何ていうか知ってる？
英語の訳
- Do you know what they call a French horn in French?
出典: Tatoeba文番号 3122188
恋とはホルモンバランスの一時的な乱れに過ぎない。
英語の訳
- Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.
出典: Tatoeba文番号 2240129