使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ペーペーを含む例文一覧
ペーペーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全402件25件表示
あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。
英語の訳
- That company just put up a web page.
出典: Tatoeba文番号 231134
カーペットにつまずかないように注意してください。
英語の訳
- Please be careful not to trip over the carpet.
出典: Tatoeba文番号 226467
ジョンはペルーについてひとしきりしゃべれるんだ。
英語の訳
- John can really talk a blue streak about Peru.
出典: Tatoeba文番号 215354
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
英語の訳
- My parents run a pension for skiers.
出典: Tatoeba文番号 78021
ペールエールはアルコール含有量の少ないビールだ。
英語の訳
- Pale ale is a low-alcohol beer.
出典: Tatoeba文番号 76450
ペンでしょ、ノートでしょ、他にもいろいろ必要なの。
英語の訳
- I need pens, notebooks and so on.
出典: Tatoeba文番号 9240129
せめて１日数ページは読むように心がけてはいるんだ。
英語の訳
- I try to read at least a few pages a day.
出典: Tatoeba文番号 9009717
このトイレットペーパーは、まるで紙やすりのようだ。
英語の訳
- This toilet paper is like sandpaper.
出典: Tatoeba文番号 3362237
あなたは今までにカーペットを直したことはありますか？
英語の訳
- Have you ever mended your carpets?
出典: Tatoeba文番号 2242435
オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
英語の訳
- The operator told me to hang up and wait for a moment.
出典: Tatoeba文番号 1808313
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
英語の訳
- The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
出典: Tatoeba文番号 1132358
この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。
英語の訳
- The world is a book, and those who do not travel read only a page.
出典: Tatoeba文番号 537071
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
英語の訳
- Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
出典: Tatoeba文番号 236003
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
英語の訳
- Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
出典: Tatoeba文番号 196842
ペギーは演劇を見に行かなかったが私も行かなかった。
英語の訳
- Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
出典: Tatoeba文番号 196840
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
英語の訳
- We credit Peary with having discovered the North Pole.
出典: Tatoeba文番号 191703
彼女が私にホームページのつくりかたを教えてくれた。
英語の訳
- She taught me how to make a web site.
出典: Tatoeba文番号 95389
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
英語の訳
- Tightly-knit carpets are generally more valuable.
出典: Tatoeba文番号 79965
スペースキーが、キーボードの中で一番大きいキーです。
英語の訳
- The spacebar is the largest key on your keyboard.
- The space bar is the largest key on the keyboard.
出典: Tatoeba文番号 11574668
週に１回のペースで走り始めて、今は毎日走っています。
英語の訳
- I started running once a week. And now I run every day.
出典: Tatoeba文番号 10253473
今、リンカーン・センターではどのオペラを上演中ですか？
英語の訳
- What operas are being performed at the Lincoln Center right now?
出典: Tatoeba文番号 9849567
トイレットペーパーがなくなりそうだから買わないとね。
英語の訳
- We need to buy more toilet paper because it seems we are all out.
出典: Tatoeba文番号 8897180
ページの下に書いてある注意事項に目を通してください。
英語の訳
- Read the note at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 8580563
このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
英語の訳
- The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 1602966
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
英語の訳
- How do you remove red wine stains from your carpet?
出典: Tatoeba文番号 1533029