使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ペラペラを含む例文一覧
ペラペラを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全137件25件表示
私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
英語の訳
- I decided to learn Esperanto today.
- Today I decided to learn Esperanto.
出典: Tatoeba文番号 789579
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
英語の訳
- Jiro communicates with his pen pal in Australia.
出典: Tatoeba文番号 150190
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
英語の訳
- I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
出典: Tatoeba文番号 74689
僕の夢は、フランス語がペラペラになることなんだ。
英語の訳
- My dream is to be fluent in French.
- My dream is to become fluent in French.
出典: Tatoeba文番号 10283730
私ね、YouTubeでエスペラントの動画を見るのが好きなの。
英語の訳
- I like to watch videos in Esperanto on YouTube.
出典: Tatoeba文番号 9779985
私は英語も、フランス語も、スペイン語も話せます。
英語の訳
- I speak English, French and Spanish.
出典: Tatoeba文番号 3241790
このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever listened to the French version of this opera?
出典: Tatoeba文番号 2619826
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
英語の訳
- Today I started a new Esperanto course.
出典: Tatoeba文番号 1972315
私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
英語の訳
- My dream is to be fluent in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 1608779
彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。
英語の訳
- Opera! He cannot even sing children's songs!
出典: Tatoeba文番号 115687
国際語エスペラントが発表されたのは、1887年末でした。
英語の訳
- The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887.
出典: Tatoeba文番号 11277605
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
英語の訳
- These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
出典: Tatoeba文番号 1204803
国際語エスペラントは、1887年の終わりに公表されました。
英語の訳
- The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887.
出典: Tatoeba文番号 11277604
ドイツ語じゃなくて、エスペラント語を勉強したいんだ。
英語の訳
- I want to study Esperanto instead of German.
- I want to study not German, but Esperanto.
出典: Tatoeba文番号 10839676
今、リンカーン・センターではどのオペラを上演中ですか？
英語の訳
- What operas are being performed at the Lincoln Center right now?
出典: Tatoeba文番号 9849567
エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
出典: Tatoeba文番号 1779325
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
英語の訳
- The opera singer held a charity concert of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 227552
私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。
英語の訳
- We are watching a class at the Paris Opera.
出典: Tatoeba文番号 166235
ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
英語の訳
- Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.
出典: Tatoeba文番号 226183
彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
英語の訳
- She corresponds regularly with her pen pal in Australia.
出典: Tatoeba文番号 93146
エスペラント運動は常に永遠の初心者の問題を抱えています。
英語の訳
- The Esperanto movement has always had to grapple with the problem of 'eternal beginners'.
出典: Tatoeba文番号 4744295
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
英語の訳
- France is separated from Spain by the Pyrenees.
出典: Tatoeba文番号 994207
今話してるのって何語？エスペラント？スペインそれともイタリア語？
英語の訳
- What are you speaking now? Esperanto, Spanish or Italian?
出典: Tatoeba文番号 9812254
昔はオペラは好きではなかったが、今はすごい楽しんでいます。
英語の訳
- I didn't use to like opera, but I enjoy it a lot now.
出典: Tatoeba文番号 8040006
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
英語の訳
- Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
出典: Tatoeba文番号 2312679