使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ベルトを含む例文一覧
ベルトを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全150件25件表示
トムは、Tシャツにベースボールキャップをかぶってるわ。
英語の訳
- Tom is wearing a T-shirt and a baseball cap.
出典: Tatoeba文番号 11726867
チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。
英語の訳
- I'd like to check out. Could you call the bellboy?
出典: Tatoeba文番号 203013
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
英語の訳
- Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
出典: Tatoeba文番号 200013
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
英語の訳
- In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
出典: Tatoeba文番号 82461
ベルリンで晩ご飯を食べて、朝ご飯はボストンで済ませたよ。
英語の訳
- I had supper in Berlin, and breakfast in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9241060
アルファベット圏の顔文字はどうして横に倒れているのですか？
英語の訳
- Why are kaomoji from countries using the Latin alphabet turned sideways?
出典: Tatoeba文番号 2270739
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
英語の訳
- The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
出典: Tatoeba文番号 230056
その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。
英語の訳
- Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
- After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
出典: Tatoeba文番号 210837
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
英語の訳
- But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
- If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
出典: Tatoeba文番号 193766
母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
英語の訳
- I remember my mother teaching me the alphabet.
出典: Tatoeba文番号 162150
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
英語の訳
- Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
出典: Tatoeba文番号 123341
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
英語の訳
- It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
出典: Tatoeba文番号 75709
ブルーベリーティは、バタートーストと一緒に飲むと美味しいよ。
英語の訳
- Blueberry tea is good with buttered toast.
出典: Tatoeba文番号 11149285
シャツをジーンズの中に入れるんなら、ベルトはした方がいいよ。
英語の訳
- If your shirt is tucked into your jeans, you should wear a belt.
- If you're going to tuck your shirt into your jeans, you should wear a belt.
出典: Tatoeba文番号 9945322
どなた様もお席にお戻りになり、シートベルトをお締めください。
英語の訳
- Please return to your seats and fasten your seatbelts.
- Everyone, please return to your seats and fasten your seatbelts.
出典: Tatoeba文番号 3598246
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
英語の訳
- Please make sure that your seat belt is securely fastened.
出典: Tatoeba文番号 217150
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
英語の訳
- Please fasten your seat belts and prepare for departure.
出典: Tatoeba文番号 216596
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
英語の訳
- The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
出典: Tatoeba文番号 203924
トーマスはフランスに住んでいるが、仕事はベルギーで行っている。
英語の訳
- Thomas lives in France but works in Belgium.
出典: Tatoeba文番号 10906783
私たちは事故に遭わない様にいつもシートベルトをしておくべきだ。
英語の訳
- We should always wear a seatbelt in case we have an accident.
出典: Tatoeba文番号 165715
私はまもなくテリーテイトというラベルのはっている箱を見つけた。
英語の訳
- I soon came across a box labeled Terry Tate.
出典: Tatoeba文番号 158849
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
英語の訳
- Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
出典: Tatoeba文番号 156137
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
英語の訳
- She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
出典: Tatoeba文番号 2363912
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
英語の訳
- The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
出典: Tatoeba文番号 74528
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
英語の訳
- Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
出典: Tatoeba文番号 216593