使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ベストを含む例文一覧
ベストを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全118件25件表示
ともかく我々はベストを尽くしたのだ。
英語の訳
- At all events we have done our best.
出典: Tatoeba文番号 199778
人はベストを尽くさなくてはならない。
英語の訳
- One must do one's best.
- People should do their best.
出典: Tatoeba文番号 144543
成功してもしなくてもベストを尽くす。
英語の訳
- Whether we succeed or not, we have to do our best.
出典: Tatoeba文番号 143284
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
英語の訳
- Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
出典: Tatoeba文番号 98583
彼をベアトリスに紹介しようと思った。
英語の訳
- I planned to introduce him to Beatrice.
出典: Tatoeba文番号 95934
エベレストは、ヒマラヤ山脈にあります。
英語の訳
- Mount Everest is located in the Himalayas.
出典: Tatoeba文番号 12593356
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 227947
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
英語の訳
- You need to reverse your vest, it's back to front.
- You need to reverse your vest. It's inside-out!
出典: Tatoeba文番号 196831
何をやるにせよ、ベストを尽くしなさい。
英語の訳
- No matter what you do, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187578
我々はベストを尽くさなければならない。
英語の訳
- It behooves us to do our best.
- We have to do our best.
出典: Tatoeba文番号 186001
彼はエベレストに登った最初の人だった。
英語の訳
- He was the first man that climbed Mount Everest.
- He was the first man to climb Mount Everest.
出典: Tatoeba文番号 114286
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
英語の訳
- He made a fortune by writing a best selling novel.
出典: Tatoeba文番号 111035
彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
英語の訳
- She lost no time in reading a best-selling novel.
出典: Tatoeba文番号 91568
有名作家はまたベストセラー書を著した。
英語の訳
- The famous author created another best-selling book.
出典: Tatoeba文番号 79245
キャンベラは、オーストラリアの首都だよ。
英語の訳
- Canberra is the capital of Australia.
出典: Tatoeba文番号 10171627
勝とうと思うのならベストを尽くしなさい。
英語の訳
- If you intend to win, you should do your best.
出典: Tatoeba文番号 9879185
何をするにしても、ベストは尽くさなきゃ。
英語の訳
- In doing anything, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 9816977
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
英語の訳
- No mountain in the world is as high as Mount Everest.
出典: Tatoeba文番号 143437
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
英語の訳
- Mt. Everest is the highest mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 143384
どんなことでもベストを尽くさなきゃ駄目よ。
英語の訳
- You should do your best in everything.
出典: Tatoeba文番号 10016865
エベレストの山頂は世界で一番高い場所です。
英語の訳
- The peak of Mt. Everest is the highest place in the world.
出典: Tatoeba文番号 10008709
スロベニアで１番高い山はトリグラウ山です。
英語の訳
- The highest mountain of Slovenia is the Triglav.
出典: Tatoeba文番号 10008703
近頃、男性はあまりベストを身に着けません。
英語の訳
- Men don't wear vests much these days.
出典: Tatoeba文番号 8791777
あなたからトムに言うのがベストだと思うよ。
英語の訳
- I think it's best if you tell Tom.
- I think it would be best for you to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 8764870
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
英語の訳
- Tom learned French while living in Quebec.
出典: Tatoeba文番号 1803958