使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
プンプンを含む例文一覧
プンプンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全979件25件表示
私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。
英語の訳
- We will give Father a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 165170
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
英語の訳
- I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156805
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
英語の訳
- A new shopping mall opened on the edge of town.
出典: Tatoeba文番号 145488
誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
英語の訳
- I will give you this bicycle as a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 127342
彼がチームのキャプテンに選ばれなかったことは残念だ。
英語の訳
- It is regrettable that he was not elected captain of the team.
出典: Tatoeba文番号 120820
彼はしょっちゅう奥さんにプレゼントをしてばかりいる。
英語の訳
- He is always giving presents to his wife.
出典: Tatoeba文番号 113516
彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
英語の訳
- They embarked at Southampton for New York.
出典: Tatoeba文番号 98063
彼らはトランプをするためテーブルの周りに座りました。
英語の訳
- They sat around the table to play cards.
出典: Tatoeba文番号 97747
彼女はコンピューター・プログラマーではないのですか。
英語の訳
- Isn't she a computer programmer?
出典: Tatoeba文番号 92840
彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。
英語の訳
- She seems to be laboring under the family handicap.
出典: Tatoeba文番号 90843
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
英語の訳
- Being anxious to please her, I bought her a nice present.
出典: Tatoeba文番号 86124
母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。
英語の訳
- I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
出典: Tatoeba文番号 83134
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
英語の訳
- No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
出典: Tatoeba文番号 76307
「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部を保存した。
英語の訳
- "Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.
出典: Tatoeba文番号 75638
トムはメアリーにあげるプレゼントを買い忘れていました。
英語の訳
- Tom forgot to buy a present for Mary.
- Tom forgot to buy a gift for Mary.
出典: Tatoeba文番号 11491567
トムはキャンプファイヤーで料理を作るのには慣れてるよ。
英語の訳
- Tom is used to cooking on a campfire.
出典: Tatoeba文番号 10489248
ここの映画館のポップコーンはなぜかキャラメル味がない。
英語の訳
- For some reason, this movie theater doesn't serve caramel popcorn.
出典: Tatoeba文番号 9573212
トムはタップダンスのレッスンを週に２回受けているんだ。
英語の訳
- Tom takes tap dancing lessons twice a week.
出典: Tatoeba文番号 8859013
私の買ったプレゼント、トムが気に入ってくれるといいな。
英語の訳
- I hope Tom likes the present that I bought for him.
出典: Tatoeba文番号 8601869
トムはメアリーにプロポーズするためにボストンに行った。
英語の訳
- Tom went to Boston to propose to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8040010
サウサンプトンからリヴァプールまではどれぐらいですか。
英語の訳
- How far is Liverpool from Southampton?
出典: Tatoeba文番号 4521708
このグループの中で、フランス語が喋れないのは僕だけだ。
英語の訳
- I'm the only one in this group who doesn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 3594939
トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。
英語の訳
- Tom likes maple syrup on his pancakes.
出典: Tatoeba文番号 2099019
プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。
英語の訳
- Please replace the empty ink cartridge in the printer.
出典: Tatoeba文番号 1865480
サラサラしてきれいな髪だね。どんなシャンプー使ってるの？
英語の訳
- Your hair's so smooth and pretty. What kind of shampoo do you use?
出典: Tatoeba文番号 891338