使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
プンプンを含む例文一覧
プンプンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全979件25件表示
あなたが私のプレゼントを気にいってくれてうれしい。
英語の訳
- I'm glad you like my present.
出典: Tatoeba文番号 234039
あなたと私は彼にプレゼントをあげなければならない。
英語の訳
- You and I must give him our present.
出典: Tatoeba文番号 233829
こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
英語の訳
- This change will make your plan more interesting.
出典: Tatoeba文番号 224981
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
英語の訳
- This push-button phone turned out to be useful in its way.
出典: Tatoeba文番号 223248
サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
英語の訳
- At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
出典: Tatoeba文番号 216747
ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。
英語の訳
- Fold the napkins and put one by each plate.
出典: Tatoeba文番号 199088
パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。
英語の訳
- Acid fruits like pineapples and lemons are sour.
出典: Tatoeba文番号 198334
プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
英語の訳
- Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
出典: Tatoeba文番号 196920
ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。
英語の訳
- Which is the platform for the London train?
出典: Tatoeba文番号 192094
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
英語の訳
- They visited us at the camp during summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187161
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。
英語の訳
- We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
出典: Tatoeba文番号 185743
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for you to jump two meters high.
出典: Tatoeba文番号 179209
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
英語の訳
- When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
出典: Tatoeba文番号 168764
私たちは誕生日に彼女にプレゼントをあげるつもりだ。
英語の訳
- We will give her a present on her birthday.
出典: Tatoeba文番号 165448
私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。
英語の訳
- We chose her a nice birthday present.
出典: Tatoeba文番号 165217
私のテープレコーダーは君のアンプにもつなげられる。
英語の訳
- My tape recorder is compatible with your amplifier.
出典: Tatoeba文番号 164153
私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだな。
英語の訳
- I prefer grapefruits to oranges.
- I prefer grapefruit to oranges.
出典: Tatoeba文番号 161261
若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。
英語の訳
- As is often the case with young people, John is mad about pop music.
出典: Tatoeba文番号 148758
名のある人たちはみんなレセプションに出席していた。
英語の訳
- Everybody who is anybody was present at the reception.
出典: Tatoeba文番号 80819
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
英語の訳
- The blind young man has got over his handicap.
- The blind young man has overcome his handicap.
出典: Tatoeba文番号 79959
「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
英語の訳
- Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.
出典: Tatoeba文番号 74662
スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
英語の訳
- I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!
出典: Tatoeba文番号 74639
このイベントはビアンや他のLGBTQ+の人たちも参加できます。
英語の訳
- This event welcomes lesbians and other LGBTQ+ individuals.
出典: Tatoeba文番号 13959205
トムは僕の誕生日に自転車をプレゼントしてくれたんだ。
英語の訳
- Tom gave me a bicycle for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 13292819
コーンスターチはスープのとろみ付けにもってこいです。
英語の訳
- Cornstarch is good for thickening soup.
出典: Tatoeba文番号 12146782