使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
プンプンを含む例文一覧
プンプンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全979件25件表示
私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
英語の訳
- My punch sent him reeling into the rope.
出典: Tatoeba文番号 164129
私たちはジョンをキャプテンに選んだ。
英語の訳
- We chose John as captain.
- We chose John to be our captain.
- We chose John to be captain.
出典: Tatoeba文番号 160585
私は君のプレゼントが気に入っている。
英語の訳
- I am pleased with your present.
出典: Tatoeba文番号 157435
私は誕生プレゼントを受け取りました。
英語の訳
- I received my birthday present.
出典: Tatoeba文番号 155147
水がない所ではキャンプはできません。
英語の訳
- Camping is impossible where there is no water.
出典: Tatoeba文番号 143838
先生は生徒たちにプリントを配布した。
英語の訳
- The teacher distributed the handouts to the students.
出典: Tatoeba文番号 141555
彼のプレゼントを楽しみにしているの。
英語の訳
- I'm looking forward to his present.
出典: Tatoeba文番号 118250
彼は、上手いよ！シングルプレーヤーだ。
英語の訳
- He's good. His handicap is in the single digits.
出典: Tatoeba文番号 115472
彼はインドの少年のグループを教えた。
英語の訳
- He taught a group of Indian boys.
出典: Tatoeba文番号 114356
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
英語の訳
- He pushed his plan strongly.
出典: Tatoeba文番号 105077
彼らはトランプをして時間をつぶした。
英語の訳
- They killed time playing cards.
- They passed time by playing cards.
出典: Tatoeba文番号 97749
彼らはピーターをキャプテンに選んだ。
英語の訳
- They chose Peter as captain.
出典: Tatoeba文番号 97709
彼らはプレゼントでクリスマスを祝う。
英語の訳
- They celebrate Christmas with presents.
出典: Tatoeba文番号 97690
彼らは彼をチームのキャプテンにした。
英語の訳
- They made him captain of the team.
出典: Tatoeba文番号 96315
彼女へのプレゼントを家に置いてきた。
英語の訳
- I had left a present for her at my house.
出典: Tatoeba文番号 86171
父はキャンプに出かけようと提案した。
英語の訳
- My father suggested that we go camping.
- My father suggested that we should go camping.
出典: Tatoeba文番号 84734
このプリンターって、両面印刷できますか？
英語の訳
- Can this printer do double-sided?
出典: Tatoeba文番号 11878773
これね、私のお気に入りのスプーンなの。
英語の訳
- This is my favorite spoon.
出典: Tatoeba文番号 11753225
人は彼を「二番街のプーシキン」と呼ぶ。
英語の訳
- They call him the Pushkin of Second Avenue.
出典: Tatoeba文番号 11559511
トムは毎日カップラーメンを食べている。
英語の訳
- Tom eats instant ramen every day.
出典: Tatoeba文番号 11101623
彼女のクリスマスプレゼント、何買ったの？
英語の訳
- What have you bought your girlfriend for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 10914259
誕生日に何かプレゼントしたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to get you something for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 10587431
このプレゼントはアンからもらったんだ。
英語の訳
- This present was given to me by Ann.
出典: Tatoeba文番号 10107064
トムは毎晩カップラーメンを食べている。
英語の訳
- Tom eats instant ramen every night.
- Tom eats cup ramen every night.
出典: Tatoeba文番号 9669629
新しいプリンターを買う予定はないですか？
英語の訳
- Don't you plan to buy a new printer?
- Aren't you planning to buy a new printer?
- Are you planning to buy a new printer?
出典: Tatoeba文番号 9431910