使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
プレスを含む例文一覧
プレスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全114件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれ？この曲・・・。プレイリストが一周してるな。
英語の訳
- Eh? This tune ... The playlist has looped.
出典: Tatoeba文番号 76885
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
友達にプロのイラストレーターいるけど紹介しようか？
英語の訳
- I have a friend who is a professional illustrator. Shall I introduce them to you?
- I have a friend who is a professional illustrator. Should I introduce them to you?
- I have a friend who's a professional illustrator. Should I tell them about you?
出典: Tatoeba文番号 8976755
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
まだトムのクリスマスプレゼントを買ってないんだ。
英語の訳
- I haven't yet bought Tom a Christmas present.
- I haven't bought Tom a Christmas present yet.
出典: Tatoeba文番号 8951562
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
クリスマスにはトムに何かプレゼントするつもりなの？
英語の訳
- Are you going to give Tom anything for Christmas?
- Are you planning on getting Tom something for Christmas?
- Do you intend to get Tom something for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 8814909
TatoebaCC BY 2.0 FR
これをフェデラル・エクスプレスで送ってください。
英語の訳
- Please send this by Federal Express.
出典: Tatoeba文番号 217677
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
どんなタイプのレストランだったか、わかりますか。
英語の訳
- Can you guess what type of restaurant it was?
出典: Tatoeba文番号 199570
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
英語の訳
- I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
出典: Tatoeba文番号 143385
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーはストラップレスドレスを身にまとっていた。
英語の訳
- Mary wore a strapless dress.
出典: Tatoeba文番号 10643576
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは、ワインじゃなくて、ただのグレープジュース。
英語の訳
- That's not wine. It's only grape juice.
- That's not wine, but just grape juice.
出典: Tatoeba文番号 10008276
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大きくなったら、テニスプレーヤーになりたいんだって。
英語の訳
- She wants to be a tennis player when she grows up.
出典: Tatoeba文番号 12233184
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子供たちは、クリスマス会でプレゼント交換をしました。
英語の訳
- The children exchanged presents at the Christmas party.
出典: Tatoeba文番号 10497426
TatoebaAkatsukiCC BY 2.0 FR
トムはレターオープナーをデスクの引き出しにしまった。
英語の訳
- Tom put the letter opener back in the desk drawer.
出典: Tatoeba文番号 4876389
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
英語の訳
- Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 2999684
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私のサックスをトムにプレゼントしようかと考えていた。
英語の訳
- I thought about giving my saxophone to Tom as a gift.
出典: Tatoeba文番号 2150329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
クリスマスプレゼントみたいにラッピングしてください。
英語の訳
- Please wrap it like a Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 1202920
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは父にバースデイプレゼントをあげるつもりです。
英語の訳
- We will give Father a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 165170
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
英語の訳
- No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
出典: Tatoeba文番号 76307
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはタップダンスのレッスンを週に２回受けているんだ。
英語の訳
- Tom takes tap dancing lessons twice a week.
出典: Tatoeba文番号 8859013
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
英語の訳
- We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!
出典: Tatoeba文番号 389278
TatoebaCC BY 2.0 FR
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
英語の訳
- Since the release of the PlayStation 2, game store shelves have blossomed with a variety of new titles.
出典: Tatoeba文番号 196921
TatoebaHeliumNeon_CC BY 2.0 FR
私の姉はプロのイラストレーターになるのが夢と言っている。
英語の訳
- My older sister says it's her dream to become a pro illustrator.
出典: Tatoeba文番号 12324649
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは、3歳の息子のクリスマスプレゼントに子犬をやった。
英語の訳
- Tom gave his three-year-old son a puppy for Christmas.
- Tom gave his three-year-old son a puppy as a Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 12047500
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
英語の訳
- I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
出典: Tatoeba文番号 1312925
TatoebaCC BY 2.0 FR
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
英語の訳
- I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
出典: Tatoeba文番号 234544
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はクリスマスプレゼントに人形をとてもほしがっていた。
英語の訳
- She wanted a doll for Christmas in the worst way.
出典: Tatoeba文番号 92935