使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
プラを含む例文一覧
プラを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全457件25件表示
トムはパソコンのプログラマーではないのですか？
英語の訳
- Isn't Tom a computer programmer?
出典: Tatoeba文番号 7834229
Ｃ＋＋を学ぼうとするたびに、ポインタに手こずる。
英語の訳
- Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.
出典: Tatoeba文番号 5979566
このタイプライターはかなり使いこまれている。
英語の訳
- This typewriter has seen plenty of use.
出典: Tatoeba文番号 1256517
１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
英語の訳
- I programmed my first computer game when I was twelve years old.
出典: Tatoeba文番号 1192040
彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。
英語の訳
- He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.
出典: Tatoeba文番号 1152877
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
英語の訳
- Loosen the screws and remove the lamp cover.
出典: Tatoeba文番号 467163
４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。
英語の訳
- 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
出典: Tatoeba文番号 235238
このプラスチックは火によって損傷を受けない。
英語の訳
- This plastic is not damaged by fire.
出典: Tatoeba文番号 223237
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
英語の訳
- The new plan is based on our idea.
出典: Tatoeba文番号 208869
プラットホームにはほかに一人しかいなかった。
英語の訳
- There was only one other person on the platform.
出典: Tatoeba文番号 197023
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
英語の訳
- My wife and I agreed on a holiday plan.
出典: Tatoeba文番号 182687
私たちのピクニック用の皿はプラスチック製だ。
英語の訳
- Our picnic plates are made of plastic.
出典: Tatoeba文番号 167091
私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
英語の訳
- We played cards to kill time.
出典: Tatoeba文番号 151496
彼はプラットホームを行ったり来たりしていた。
英語の訳
- He was walking up and down the station platform.
出典: Tatoeba文番号 111090
彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい。
英語の訳
- She may use this typewriter.
出典: Tatoeba文番号 92891
とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
英語の訳
- You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
出典: Tatoeba文番号 75235
皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
英語の訳
- What programming language does everybody like?
出典: Tatoeba文番号 74715
トムは大きなスプーンでフライパンを叩いている。
英語の訳
- Tom is banging the skillet with a big spoon.
出典: Tatoeba文番号 11965944
ガソリンランプがついてから、どれくらい走れるの？
英語の訳
- How far can you drive your car on empty?
- How far can you drive after your low fuel light comes on?
出典: Tatoeba文番号 11834160
ブラジルは、1998年のワールドカップは二位だった。
英語の訳
- Brazil finished runners-up in the 1998 World Cup.
出典: Tatoeba文番号 11529720
秋の夜空に「サプライズ花火」が打ち上げられた。
英語の訳
- Some "surprise fireworks" were launched into the autumn night sky.
出典: Tatoeba文番号 9096672
あなたの一番好きなプログラミング言語は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite programming language?
出典: Tatoeba文番号 1087654
いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
英語の訳
- You may use my typewriter at any time.
出典: Tatoeba文番号 228831
ジョンはプラットホームでメアリーを待っている。
英語の訳
- John is waiting for Mary on the platform.
出典: Tatoeba文番号 215358
スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。
英語の訳
- The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.
出典: Tatoeba文番号 214524