使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
プラランを含む例文一覧
プラランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全252件25件表示
ランプが消えてあたりは暗闇となった。
英語の訳
- The lamp went out, and all was black.
出典: Tatoeba文番号 192551
我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
英語の訳
- We killed time by playing cards.
出典: Tatoeba文番号 186007
撮影は３日間でクランクアップします。
英語の訳
- The picture will finish shooting in three days.
出典: Tatoeba文番号 169563
私たちは日曜日によくトランプをする。
英語の訳
- We often play cards on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 165360
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
英語の訳
- He pushed his plan strongly.
出典: Tatoeba文番号 105077
彼らはトランプをして時間をつぶした。
英語の訳
- They killed time playing cards.
- They passed time by playing cards.
出典: Tatoeba文番号 97749
トムは毎日カップラーメンを食べている。
英語の訳
- Tom eats instant ramen every day.
出典: Tatoeba文番号 11101623
トムは毎晩カップラーメンを食べている。
英語の訳
- Tom eats instant ramen every night.
- Tom eats cup ramen every night.
出典: Tatoeba文番号 9669629
得意料理はオニオングラタンスープです。
英語の訳
- My specialty is French onion gratin soup.
出典: Tatoeba文番号 1130479
ファランプさんはケーキを二つに分けた。
英語の訳
- Pharamp divided the cake into two.
出典: Tatoeba文番号 225294
そろそろプログラミングを覚えようかな。
英語の訳
- Maybe it's about time I started learning to program.
- Maybe it's about time I started learning to do programming.
出典: Tatoeba文番号 204469
トランプでごまかすのはよくないことだ。
英語の訳
- It is wrong to cheat at cards.
出典: Tatoeba文番号 199718
鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
英語の訳
- Whales feed on plankton and small fish.
出典: Tatoeba文番号 176013
エスペラントの文法はとてもシンプルです。
英語の訳
- The grammar of Esperanto is very simple.
- Esperanto grammar is very simple.
- Esperanto's grammar is very simple.
出典: Tatoeba文番号 10780233
この建物には、スプリンクラー設備がある。
英語の訳
- This building has sprinklers.
出典: Tatoeba文番号 8655732
トムはプログラミングのプの字も知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know the first thing about programming.
出典: Tatoeba文番号 2981164
早くランプを消してくれ、闇に姿を沈めたい！
英語の訳
- Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 868136
４人の少年たちはトランプをして楽しんだ。
英語の訳
- Four boys amused themselves playing cards.
出典: Tatoeba文番号 235196
このプランはみんなに満足がいくものです。
英語の訳
- This plan is acceptable to all.
出典: Tatoeba文番号 223235
たいていの鯨はプランクトンをえさとする。
英語の訳
- Most whales feed on plankton.
出典: Tatoeba文番号 203955
トランプをすることはそれ自体に害はない。
英語の訳
- Playing cards is not in itself harmful.
出典: Tatoeba文番号 199711
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
英語の訳
- They don't seem to approve of the plan.
出典: Tatoeba文番号 98762
彼らはトランプをしないかと誘ってくれた。
英語の訳
- They invited me to play cards.
出典: Tatoeba文番号 97748
彼女はコンピュータープログラマーですか。
英語の訳
- Is she a computer programmer?
出典: Tatoeba文番号 92839
老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
英語の訳
- The old man beguiled the weary day with cards.
出典: Tatoeba文番号 77281