使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ブスブスを含む例文一覧
ブスブスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全382件25件表示
ロブスターは特別な場合にしか食べない。
英語の訳
- We have lobsters only on special occasions.
出典: Tatoeba文番号 192165
子供のときボブはボストンに住んでいた。
英語の訳
- As a child, Bob lived in Boston.
出典: Tatoeba文番号 168634
私はそのテニスクラブに所属しています。
英語の訳
- I'm in the tennis club.
出典: Tatoeba文番号 160366
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
英語の訳
- I bid ten dollars for the old stove.
出典: Tatoeba文番号 157236
イギリス英語のネイティブスピーカーです。
英語の訳
- I am a native speaker of British English.
出典: Tatoeba文番号 11634485
「ハックション！」「ブレスユー！」「どうも」
英語の訳
- "Achoo!" "Bless you!" "Thanks."
出典: Tatoeba文番号 11203776
トムは、スクランブルエッグしか作れない。
英語の訳
- The only thing that Tom knows how to cook is scrambled eggs.
出典: Tatoeba文番号 11161682
あいつの車、カーブでスリップしたんだよ。
英語の訳
- His car skidded on the bend.
出典: Tatoeba文番号 10605049
新しいブラウザをインストールしてみたよ。
英語の訳
- I tried to install a new browser.
出典: Tatoeba文番号 10042586
ブルガリア語のテキストは必要ありません。
英語の訳
- I don't need a textbook on the Bulgarian language.
出典: Tatoeba文番号 9961084
今日の夜はまたロブスターが食べたいなあ。
英語の訳
- I want to eat lobster again tonight.
出典: Tatoeba文番号 8606827
美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる。
英語の訳
- You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
- You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.
- In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.
出典: Tatoeba文番号 6537540
トムはネイティブ並みにフランス語を話す。
英語の訳
- Tom speaks French like a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 3474816
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
英語の訳
- You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
- You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.
- In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.
出典: Tatoeba文番号 1066026
キリスト教はアブラハムの宗教の一つです。
英語の訳
- Christianity is an Abrahamic religion.
出典: Tatoeba文番号 772456
「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。
英語の訳
- "Four pounds ninety pence," replies Bob.
出典: Tatoeba文番号 237572
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
英語の訳
- Steve, I heard you were the baby of the family.
出典: Tatoeba文番号 214642
スティーブはバスに乗り込もうとしている。
英語の訳
- Steve is getting on the bus.
出典: Tatoeba文番号 214636
テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。
英語の訳
- Don't put the glass near the edge of the table.
出典: Tatoeba文番号 202418
ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。
英語の訳
- The brass band marched around the town.
出典: Tatoeba文番号 197031
君はラブストーリーが好きじゃないんだね。
英語の訳
- You don't like love stories.
出典: Tatoeba文番号 177485
彼はイギリスのケンブリッジの自宅にいた。
英語の訳
- He was in his home in Cambridge, England.
出典: Tatoeba文番号 114703
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
英語の訳
- She exercises every day at a fitness club.
出典: Tatoeba文番号 91626
Facebookのアカウントがハッキングされてしまった。
英語の訳
- My Facebook account was hacked.
出典: Tatoeba文番号 11878740
食卓には、テーブルクロスがかかっています。
英語の訳
- There's a tablecloth on the table.
出典: Tatoeba文番号 11809247