使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
フランを含む例文一覧
フランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全1,829件25件表示
トムはかなりフランス語が得意だが、まだミスが多い。
英語の訳
- Tom is pretty good at French, but he still makes a lot of mistakes.
出典: Tatoeba文番号 8625127
きっと、トムはフランス語の勉強をしたくないんだよ。
英語の訳
- I'm sure Tom doesn't want to study French.
出典: Tatoeba文番号 8596287
下手なフランス語ですみません。まだ初心者なんです。
英語の訳
- I'm sorry for my terrible French. I'm still a beginner.
出典: Tatoeba文番号 4054601
最初に会ったとき、トムはフランス語が話せなかった。
英語の訳
- Tom didn't speak French when I first met him.
出典: Tatoeba文番号 3594970
トムがフランス語会話を習ってくれるといいんだけど。
英語の訳
- I wish Tom would learn to speak French.
出典: Tatoeba文番号 3594941
なんでフランス語が分かるって、言ってくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell us you knew French?
出典: Tatoeba文番号 3594930
トムのフランス語が上手いことは、誰もが知っていた。
英語の訳
- Everybody knew Tom could speak French well.
- Everybody knew that Tom could speak French well.
- Everyone knew that Tom could speak French well.
出典: Tatoeba文番号 3474881
どなたかこの文をフランス語に訳してくださいませんか？
英語の訳
- Would someone please translate this sentence into French?
出典: Tatoeba文番号 3318513
トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。
英語の訳
- Tom and Mary both study French.
出典: Tatoeba文番号 2414127
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
英語の訳
- French has many more vowels than Japanese.
- There are many more vowels in French than in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2256977
私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
英語の訳
- I am Finnish, but I speak also Swedish.
出典: Tatoeba文番号 1401794
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
英語の訳
- Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
出典: Tatoeba文番号 1004645
彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか？
英語の訳
- Does he speak English, French or German?
出典: Tatoeba文番号 869762
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
英語の訳
- For example, he speaks German, French and English.
出典: Tatoeba文番号 665088
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
英語の訳
- This old French table is a very valuable piece of furniture.
出典: Tatoeba文番号 222058
その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the French equivalent of the word?
出典: Tatoeba文番号 210823
フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。
英語の訳
- Frank's boss is extremely money hungry.
出典: Tatoeba文番号 197017
フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
英語の訳
- I hope your business trip to France was successful.
出典: Tatoeba文番号 196994
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
英語の訳
- It's not easy to master French at all.
出典: Tatoeba文番号 196971
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
英語の訳
- My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
出典: Tatoeba文番号 164298
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
英語の訳
- Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
出典: Tatoeba文番号 122578
彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
英語の訳
- He does not know English, much less French.
出典: Tatoeba文番号 109659
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
英語の訳
- He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
出典: Tatoeba文番号 103225
彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。
英語の訳
- They seldom, if ever, speak in French.
出典: Tatoeba文番号 98746
彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
英語の訳
- There is much talk that she is going to France next month.
出典: Tatoeba文番号 95162