使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
フランを含む例文一覧
フランを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全1,829件25件表示
どうしてフランス語が話せるって教えてくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me you could speak French?
- Why didn't you tell me you knew how to speak French?
出典: Tatoeba文番号 11692631
フランス語は話せるには話せるけど、好きじゃないよ。
英語の訳
- I can speak French, but I don't like to.
出典: Tatoeba文番号 11563398
メアリーにフランス語が話せるかどうか、聞いてみて。
英語の訳
- Ask Mary if she can speak French.
出典: Tatoeba文番号 11563345
フランス語の先生は、生徒の質問に言葉を詰まらせた。
英語の訳
- The French teacher was stumped by her student's question.
出典: Tatoeba文番号 11502840
遅かれ早かれ、トムはフランス語をマスターしますよ。
英語の訳
- Sooner or later, Tom will master French.
出典: Tatoeba文番号 11466977
トムとメアリーは、フランス語が話せると言っていた。
英語の訳
- Tom and Mary told me that they speak French.
- Tom and Mary told me they speak French.
- Tom and Mary said they could speak French.
出典: Tatoeba文番号 10906632
トムは、フランス語の字幕付きで日本映画を見ました。
英語の訳
- Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
出典: Tatoeba文番号 10617572
晶子ちゃんには、フランスにたくさんの友達がいます。
英語の訳
- Akiko has many friends in France.
出典: Tatoeba文番号 10570165
私のフランス語の先生なんだけど、私と同い年なのよ。
英語の訳
- My French teacher is the same age as I am.
- My French teacher is the same age as me.
出典: Tatoeba文番号 10191541
私のフランス語の教授なんだけど、私と同い年なのよ。
英語の訳
- My French teacher is the same age as I am.
- My French professor is the same age as me.
出典: Tatoeba文番号 10191518
私は英語を勉強しない代わりに、フランス語を学んだ。
英語の訳
- I studied French instead of English.
出典: Tatoeba文番号 10169328
ジェーンはフラワーアレンジメントに興味があるんだ。
英語の訳
- Jane is interested in flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9928382
オーストラリアの学校には、フランス語の授業もあるの？
英語の訳
- Is French taught in schools in Australia?
出典: Tatoeba文番号 9670984
「トムのフランス語ってどうなの？」「かなり上手いよ」
英語の訳
- "How's Tom's French?" "Pretty good."
出典: Tatoeba文番号 9458743
これ、フランス語に訳すのに３時間以上かかったんだ。
英語の訳
- It took me more than three hours to translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983564
この本がフランス語に翻訳されていないのは確かだね。
英語の訳
- I'm pretty sure this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983558
トムがね、その文書フランス語から英語に翻訳したよ。
英語の訳
- Tom translated the document from French into English.
出典: Tatoeba文番号 8983425
トムがさ、その本、フランス語から英語に訳したのさ。
英語の訳
- Tom translated the book from French into English.
出典: Tatoeba文番号 8983424
トムがフランス語を理解できないって、分かってるよ。
英語の訳
- I know Tom can't understand French.
出典: Tatoeba文番号 8974411
高校の頃、フランス語の勉強をするのが好きだったな。
英語の訳
- I liked studying French in high school.
出典: Tatoeba文番号 8969873
フランス語の勉強をしなきゃいけないかもしれないな。
英語の訳
- I may have to study French.
出典: Tatoeba文番号 8933026
あの男の人たちはフランス語で話してたの？それとも英語？
英語の訳
- Were those men speaking in French or in English?
出典: Tatoeba文番号 8816989
昨日読んでたのって、フランス語の本？それとも英語の本？
英語の訳
- Was the book you were reading yesterday in French or English?
出典: Tatoeba文番号 8802123
フランス語は一度も勉強したことがないって言ってるの？
英語の訳
- Are you telling me you've never studied French?
出典: Tatoeba文番号 8757996
トムとメアリーはフランス語を話してたの？それとも英語？
英語の訳
- Were Tom and Mary speaking French, or were they speaking English?
出典: Tatoeba文番号 8717688