使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
フランス語を含む例文一覧
フランス語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,396件25件表示
この和文をフランス語に訳してください。
英語の訳
- Please translate this Japanese text into French.
出典: Tatoeba文番号 413840
不可能という言葉はフランス語にはない。
英語の訳
- Impossible is not French.
- The word "impossible" isn't in the French language.
- Impossible is not a French word.
出典: Tatoeba文番号 391763
カナダでは英語とフランス語を話します。
英語の訳
- They speak English and French in Canada.
出典: Tatoeba文番号 226309
この語はフランス語から借用したものだ。
英語の訳
- This word was borrowed from French.
出典: Tatoeba文番号 222018
この詩は本来フランス語で書かれていた。
英語の訳
- This poem was originally written in French.
出典: Tatoeba文番号 221716
これをフランス語に翻訳してくれないか。
英語の訳
- Will you translate this into French?
出典: Tatoeba文番号 217676
ジョンはフランス語が上手に話せません。
英語の訳
- John can't speak French well.
出典: Tatoeba文番号 215357
その老人は私にフランス語で話し掛けた。
英語の訳
- The old man spoke to me in French.
出典: Tatoeba文番号 206123
パリで彼女のフランス語は通じましたか。
英語の訳
- Could she make herself understood in French in Paris?
出典: Tatoeba文番号 197854
フランス語を勉強してみてはどうですか。
英語の訳
- Why don't you study French?
出典: Tatoeba文番号 196967
私のおじはフランス語をよく知っている。
英語の訳
- My uncle has a good knowledge of French.
出典: Tatoeba文番号 164257
私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
英語の訳
- I interpreted what he said in French into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154011
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
英語の訳
- The teacher wrote French words on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 141645
彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
英語の訳
- He prefers French to German.
- He likes French more than German.
出典: Tatoeba文番号 111744
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
英語の訳
- He was taught French and given a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 111060
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
英語の訳
- They are equally matched in their knowledge of French.
出典: Tatoeba文番号 97694
彼女はフランス語の習得に熱中している。
英語の訳
- She is intent on mastering French.
出典: Tatoeba文番号 91596
彼女は数年間フランス語を勉強している。
英語の訳
- She has been studying French for a few years.
出典: Tatoeba文番号 88419
フランス語を学ぶために、ここに来ました。
英語の訳
- I came here to study French.
- I came here to learn French.
出典: Tatoeba文番号 11989001
あなたのフランス語、すごくよくなったね。
英語の訳
- Your French has got much better.
出典: Tatoeba文番号 11890872
フランス語が分からないふりをしたんだよ。
英語の訳
- I pretended I didn't understand French.
- I pretended not to understand French.
- I pretended that I didn't understand French.
出典: Tatoeba文番号 11788993
フランス語を覚えるのは、早かったですよ。
英語の訳
- I learned French very quickly.
出典: Tatoeba文番号 11559625
トムは３年前にフランス語の教師になった。
英語の訳
- Tom became a French teacher three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11540117
トムは今もフランス語を教えているんでしょ？
英語の訳
- Tom still teaches French, doesn't he?
- Tom is still teaching French, isn't he?
- Tom still teaches French, right?
出典: Tatoeba文番号 11458982
フランス語、すごく上手ね。どこで覚えたの？
英語の訳
- Your French is really good. Where did you pick it up?
- Your French is very good. Where did you learn it?
出典: Tatoeba文番号 11156623