使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
フェを含む例文一覧
フェを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全219件25件表示
カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
英語の訳
- They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 226239
これをフェデラル・エクスプレスで送ってください。
英語の訳
- Please send this by Federal Express.
出典: Tatoeba文番号 217677
ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
英語の訳
- Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
出典: Tatoeba文番号 196724
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
英語の訳
- The crowd got out of control and broke through the fence.
出典: Tatoeba文番号 176704
失敗を両親のせいにするのはフェアではありません。
英語の訳
- It's not fair to attribute your failure to your parents.
出典: Tatoeba文番号 149584
フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
英語の訳
- Florence is the most beautiful city in Italy.
出典: Tatoeba文番号 138754
お気に入りのカフェで読書をするのが休日の楽しみだ。
英語の訳
- Reading a book in my favourite cafe is what I look forward to on my days off.
出典: Tatoeba文番号 13179927
ジェーンはフラワーアレンジメントに興味があるんだ。
英語の訳
- Jane is interested in flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9928382
このソフトウェア、どうやったらアップデートできるの？
英語の訳
- How can I update this software?
出典: Tatoeba文番号 8946490
タトエバというのはフェイスブックのようなものですか？
英語の訳
- Is Tatoeba like Facebook?
- Is Tatoeba something like Facebook?
出典: Tatoeba文番号 2245826
学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
英語の訳
- The café nearer to the school is closed at lunch hours.
出典: Tatoeba文番号 1614412
私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
英語の訳
- I am Finnish, but I speak also Swedish.
出典: Tatoeba文番号 1401794
ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。
英語の訳
- Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job.
- Jeff searched for three months before he found a job.
出典: Tatoeba文番号 216383
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
英語の訳
- The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
出典: Tatoeba文番号 211825
ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。
英語の訳
- The buffet or the cafeteria is in Car 9.
出典: Tatoeba文番号 197448
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
英語の訳
- The ferry started to move and we were across in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 197211
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
英語の訳
- You should take advantage of the good weather to paint the fence.
出典: Tatoeba文番号 142992
よければ、Facebookの友達追加よろしくな。俺の名前は、Ryck Vernaut。
英語の訳
- Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
出典: Tatoeba文番号 10049434
もしよければ、Facebookに追加して。私の名前は「Ryck Vernaut」です。
英語の訳
- Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
出典: Tatoeba文番号 10049433
トムはカフェインが切れると禁断症状が出てしまいます。
英語の訳
- If Tom cuts out caffeine he gets withdrawal symptoms.
出典: Tatoeba文番号 9699007
わたしたちはジェフリーをチームのキャプテンに選んだ。
英語の訳
- We elected Jeffrey captain of our team.
出典: Tatoeba文番号 191935
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
英語の訳
- A fussy referee can ruin a bout.
出典: Tatoeba文番号 183110
辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
英語の訳
- Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 144725
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
英語の訳
- Relative to overall sales, that of software is insignificant.
出典: Tatoeba文番号 121476
アメリカンフットボールではディフェンスは特別な仕事だ。
英語の訳
- In American football the defense has a specific job.
出典: Tatoeba文番号 230149