使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ファを含む例文一覧
ファを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全428件25件表示
アルファベットを後ろから言ってください。
英語の訳
- Please say the alphabet in reverse.
出典: Tatoeba文番号 930295
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
英語の訳
- The boy tried moving the heavy sofa.
出典: Tatoeba文番号 230837
このソファーは少しも座り心地がよくない。
英語の訳
- This sofa is in no way comfortable to sit in.
出典: Tatoeba文番号 223591
このビーチはサーファーにはパラダイスだ。
英語の訳
- This beach is a paradise for surfers.
出典: Tatoeba文番号 223290
その通りはアスファルトで舗装されている。
英語の訳
- The street is paved with asphalt.
出典: Tatoeba文番号 207731
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
英語の訳
- Dr. Faust was well versed in alchemy.
出典: Tatoeba文番号 197235
ホストファミリーはよく助言してくれます。
英語の訳
- My host family often advises me.
出典: Tatoeba文番号 196277
やめてよ！私はジャイアンツ・ファンなのよ。
英語の訳
- Stop it! I'm a Giants fan.
出典: Tatoeba文番号 193040
圧縮したファイルを添付で送ってください。
英語の訳
- Send it to me as a compressed file.
出典: Tatoeba文番号 191347
机の上にファンレターが山と積まれていた。
英語の訳
- Fan letters lay in a heap on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183450
新聞をまとめておくファイルを持っている。
英語の訳
- I have a newspaper clipping file.
出典: Tatoeba文番号 145122
申込書をファックスで送ってくれませんか。
英語の訳
- Please fax me the application form.
- Please fax the application form to me.
- Would you please fax me the application form?
出典: Tatoeba文番号 145009
世の中は俺に何かするべきだファックユー。
英語の訳
- The world owes me, so fuck you!
出典: Tatoeba文番号 143475
生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
英語の訳
- Let's classify the names of the students alphabetically.
出典: Tatoeba文番号 142730
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
英語の訳
- Grandfather is napping on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 140709
どのフォルダにファイルを保存しましたか。
英語の訳
- In which folder did you save the file?
出典: Tatoeba文番号 138738
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
英語の訳
- Pharamp paid a fine for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 126305
彼の姉はファッションのことを考えすぎる。
英語の訳
- His sister makes too much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 117220
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
英語の訳
- He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
出典: Tatoeba文番号 111109
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
英語の訳
- He sprawled out on the sofa next to me.
出典: Tatoeba文番号 105901
彼は目を閉じてソファーに横になっていた。
英語の訳
- He lay on a sofa, his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99507
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
英語の訳
- He sat on the sofa with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 98833
彼女はソファーに座って雑誌を読んでいた。
英語の訳
- She sat on the sofa, reading a magazine.
出典: Tatoeba文番号 92260
フライトのリコンファームをお願いします。
英語の訳
- I'd like to reconfirm my flight.
出典: Tatoeba文番号 78988
アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
英語の訳
- I don't know how to use an art file (.art).
出典: Tatoeba文番号 74505