使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ファを含む例文一覧
ファを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全428件25件表示
この実写化は原作ファンも納得です。
英語の訳
- Fans of the original will also be satisfied with this live-action adaptation.
出典: Tatoeba文番号 11029974
ファイルを整理するのに役立ちます。
英語の訳
- It helps you with file organization.
- It's useful for organizing files.
- It'll be useful for file organization.
出典: Tatoeba文番号 10984962
Xファイルのシーズン４を見たんだ。
英語の訳
- I watched the 4th season of X-files.
出典: Tatoeba文番号 10692130
トムがソファーでうたた寝してたよ。
英語の訳
- Tom dozed on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10662213
トムはソファーの後ろに隠れました。
英語の訳
- Tom hid behind the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10659666
ファッション雑誌って、読んだりする？
英語の訳
- Do you read fashion magazines?
出典: Tatoeba文番号 10632111
「ファイル消せない」「これでどう？」
英語の訳
- "I can't delete the file." "How about now?"
出典: Tatoeba文番号 10200901
実際にファースーツは持ってないよ。
英語の訳
- I don't actually own a fursuit.
出典: Tatoeba文番号 9729390
ファーストフードにはうんざりだよ。
英語の訳
- I'm sick of eating fast food.
出典: Tatoeba文番号 9628577
このリストはアルファベット順です。
英語の訳
- This list is sorted alphabetically.
- This list is in alphabetical order.
出典: Tatoeba文番号 9466995
トムはファッションセンスがゼロだ。
英語の訳
- Tom has no sense of fashion.
出典: Tatoeba文番号 8561729
なくした鍵がソファーの下にあった。
英語の訳
- The lost key was under the couch.
出典: Tatoeba文番号 8560466
ファッションとかメイクとか興味ある？
英語の訳
- Are you interested in fashion or make-up?
出典: Tatoeba文番号 3577774
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
英語の訳
- A is the first letter of the alphabet.
出典: Tatoeba文番号 234880
アルファベットでＢはＡの後にくる。
英語の訳
- In the alphabet, B comes after A.
出典: Tatoeba文番号 229928
ソファーに座ってくつろいで下さい。
英語の訳
- Sit on the sofa and make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 205997
それを私にファックスしてください。
英語の訳
- Please send it to me by fax.
- Please fax that to me.
出典: Tatoeba文番号 204583
ファイルを暗号化しないでください。
英語の訳
- Please don't encrypt your file.
出典: Tatoeba文番号 197236
マリファナについてトムと議論した。
英語の訳
- I had an argument with Tom about the use of marijuana.
出典: Tatoeba文番号 195165
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
英語の訳
- Lucifera Vampirella is cute.
出典: Tatoeba文番号 192388
私はそのゴルファーの腕前に驚いた。
英語の訳
- I marveled at the golfer's skill.
出典: Tatoeba文番号 160381
ファイアフォックスがクラッシュした。
英語の訳
- Firefox has crashed.
出典: Tatoeba文番号 13915015
若い時は、サッカーの大ファンだった。
英語の訳
- When I was young, I was a big football fan.
出典: Tatoeba文番号 11998935
水浴びした後、ソファーに寝転がった。
英語の訳
- After a cold shower, I lay down on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11998702
このファイル、どうやって消せばいいの？
英語の訳
- How do I delete this file?
出典: Tatoeba文番号 11911811