使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ファンを含む例文一覧
ファンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全141件25件表示
彼の姉はファッションのことを考えすぎる。
英語の訳
- His sister makes too much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 117220
フライトのリコンファームをお願いします。
英語の訳
- I'd like to reconfirm my flight.
出典: Tatoeba文番号 78988
「選手の方ですか？」「違います。ファンです」
英語の訳
- "Are you an athlete?" "No, I'm a fan."
出典: Tatoeba文番号 12461968
僕のお父さんはダイハードの大ファンなんだ。
英語の訳
- My father is a huge "Die Hard" fan.
出典: Tatoeba文番号 9641492
私はまだファイルをダウンロードしていない。
英語の訳
- I haven't downloaded the files yet.
- I have not yet downloaded the file.
- I haven't downloaded the file yet.
出典: Tatoeba文番号 5053094
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
英語の訳
- How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
出典: Tatoeba文番号 2769672
ファランプはケーキを二つに切り分けました。
英語の訳
- Pharamp cut the cake in half.
出典: Tatoeba文番号 711501
その歌手は十代のファンにとても人気がある。
英語の訳
- The singer is very popular with teenage fans.
出典: Tatoeba文番号 211966
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
英語の訳
- We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
出典: Tatoeba文番号 185642
今年のファッションは去年とはまったく違う。
英語の訳
- This year's fashions are completely different to last year's.
出典: Tatoeba文番号 171398
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
英語の訳
- The office is flooded with fan letters for him.
出典: Tatoeba文番号 150752
野球場には多くの興奮したファンがいました。
英語の訳
- There were a lot of excited fans in the stadium.
出典: Tatoeba文番号 79623
ナタリーは、ハリーポッターの大ファンなのよ。
英語の訳
- Natalie is a big Harry Potter fan.
出典: Tatoeba文番号 9776602
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
英語の訳
- Alpha, beta and gamma are Greek letters.
出典: Tatoeba文番号 2030700
彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。
英語の訳
- They were sitting on the sofa in our living room.
出典: Tatoeba文番号 1248324
これが今年の春の最新流行のファッションです。
英語の訳
- This is the latest fashion this spring.
出典: Tatoeba文番号 218923
その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。
英語の訳
- The teenage actress has quite a few fans.
出典: Tatoeba文番号 213460
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
英語の訳
- The singer fought his way through the crowd of fans.
出典: Tatoeba文番号 211977
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
英語の訳
- Many fans came running toward the actress.
出典: Tatoeba文番号 138449
子供らは、ソファーの上でピョンピョンし始めた。
英語の訳
- The children started bouncing up and down on the couch.
- The children started jumping on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11525046
ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
英語の訳
- I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.
出典: Tatoeba文番号 197230
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
英語の訳
- She receives scores of fan letters every day.
出典: Tatoeba文番号 94653
リンゴがソファの上にちょこんと置いてありました。
英語の訳
- An apple was sitting on the couch.
出典: Tatoeba文番号 11512890
「独り身ですか？」「はい。シングルファーザーです」
英語の訳
- "Are you single?" "Yes, I'm a single father."
出典: Tatoeba文番号 11327883
トムはジャクソンファミリーと一緒に住んでました。
英語の訳
- Tom lived with the Jacksons.
出典: Tatoeba文番号 10298722