使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ピースを含む例文一覧
ピースを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全322件25件表示
そのドライバーはスピード違反で告発された。
英語の訳
- The driver was charged with speeding.
出典: Tatoeba文番号 212884
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
英語の訳
- We should observe the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 186083
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
英語の訳
- The police admonished him to drive more slowly.
出典: Tatoeba文番号 176319
私はいつも適度なスピードで運転しています。
英語の訳
- I always drive at a moderate speed.
出典: Tatoeba文番号 161365
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
英語の訳
- I gave my carefully prepared speech.
出典: Tatoeba文番号 155080
船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
英語の訳
- Ships can't rival aircraft for speed.
出典: Tatoeba文番号 141151
彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
英語の訳
- His speech moved them to tears.
出典: Tatoeba文番号 118297
彼らは、一人づつ立ち上がってスピーチした。
英語の訳
- They stood up and made their speeches one by one.
出典: Tatoeba文番号 98357
彼らは私に急にスピーチをするように頼んだ。
英語の訳
- They asked me to make a speech at short notice.
- They asked me to make a speech on short notice.
出典: Tatoeba文番号 97027
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
英語の訳
- She won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 92682
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
英語の訳
- She won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 92681
彼女はパートタイムのタイピストの職を得た。
英語の訳
- She got a part-time job as a typist.
出典: Tatoeba文番号 91772
率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
英語の訳
- Frankly speaking, his speeches are always dull.
出典: Tatoeba文番号 78309
「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
英語の訳
- "What's wrong?" "The speakers aren't working well."
出典: Tatoeba文番号 2911686
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
英語の訳
- Your speech was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 997267
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
英語の訳
- "The Gettysburg Address" is a concise speech.
出典: Tatoeba文番号 236629
おかしいな、スピーカーがガーガーいってるよ。
英語の訳
- That's funny. The speaker is crackling.
出典: Tatoeba文番号 227757
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
英語の訳
- Ken was fined 7,000 yen for speeding.
出典: Tatoeba文番号 225167
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
英語の訳
- This dress is YOU.
- This dress suits you well.
- This dress suits your style.
出典: Tatoeba文番号 222974
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
英語の訳
- Shakespeare compared the world to a stage.
出典: Tatoeba文番号 216555
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
英語の訳
- Shakespeare is one of the greatest poets.
出典: Tatoeba文番号 216552
スーザンはそのときピアノを弾いていなかった。
英語の訳
- Susan was not playing the piano then.
出典: Tatoeba文番号 215108
スピードメーターは時速９５マイルを指していた。
英語の訳
- The speedometer was indicating 95 mph.
出典: Tatoeba文番号 214532
どうしたんだい。車のスピードが落ちているよ。
英語の訳
- What happened? The car's slowing down.
出典: Tatoeba文番号 201581
私は急にスピーチをしなければならなくなった。
英語の訳
- I had to make a speech at short notice.
- I had to make a speech on short notice.
出典: Tatoeba文番号 157674