例文

ピンはねを含む例文一覧

ピンはねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全48件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 23 件ピンはね

前の25件2 / 2

私が初めてコンピュータに触れたのは今から40年近く前のことです。

英語の訳

I first used a computer about 40 years ago.

出典: Tatoeba文番号 4024275

2021年、大坂なおみ選手は東京2020オリンピックの聖火台に点火しました。

英語の訳

Naomi Osaka lit the Olympic flame for the 2020 Tokyo Olympics in 2021.

出典: Tatoeba文番号 10191721

リンダはピアノを見て、「誰があなたにピアノを教えたの？」と尋ねた。

英語の訳

Linda looked at the piano and inquired, "Who taught you piano?"

出典: Tatoeba文番号 3476985

昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。

英語の訳

Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.

出典: Tatoeba文番号 169775

昨年度のコンピューターからの利益は、今年度分よりも１０％近く多かった。

英語の訳

Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.

出典: Tatoeba文番号 169762

ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。

英語の訳

Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.

出典: Tatoeba文番号 192386

数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。

英語の訳

Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.

出典: Tatoeba文番号 143527

ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。

英語の訳

Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.

出典: Tatoeba文番号 224227

五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。

英語の訳

Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.

出典: Tatoeba文番号 174431

赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。

英語の訳

Captain Akagi sprained his ankle during practice, so, before the game, he taped it up until it was stiff as a board.

出典: Tatoeba文番号 142117

１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。

英語の訳

One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.

出典: Tatoeba文番号 235890

ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。

英語の訳

After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.

出典: Tatoeba文番号 197404

猫ってネズミを食べちゃうんだけど、うちの猫のピーターソン君はネズミと仲良しなんですよ。

英語の訳

Cats eat mice, but our cat Mr Peterson is friends with one.

出典: Tatoeba文番号 10465181

問題です。標的を狙う正確性を競う種目で、オリンピック種目にもなっている競技はなんでしょう。

英語の訳

Here's the question: Which sport is a target-based accuracy competition and is also an Olympic event?

出典: Tatoeba文番号 10682221

日本の安倍晋三首相は、2020年夏季東京オリンピックを延期せざるを得ないかもしれないと発言した。

英語の訳

Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.

出典: Tatoeba文番号 8634652

2021年の日本の夏は、コロナありいの、オリンピックありいの、色んな意味で「あつい夏」になりそうね。

英語の訳

Alongside the Olympic games and the coronavirus outbreak, it looks like summer 2021 in Japan will be "fierce summer" in more than one way.

出典: Tatoeba文番号 10192100

「ふん！帰りたいなら、勝手にすればいい！」ピーター・パンは拗ねて、どこかへ飛んで行ってしまいました。

英語の訳

"Hmph! Go ahead, go back home if you want!", Peter Pan said with a sulk as he flew away.

出典: Tatoeba文番号 8890724

来年に延期された東京オリンピックの組織委員会は、新型コロナの感染拡大を防ぐための対策を講じる予定です。

英語の訳

Organizers of next year’s rescheduled Tokyo Olympics will have measures in place to limit the spread of COVID-19.

出典: Tatoeba文番号 9240883

日本政府は、2020年の東京オリンピックまでに世界の日本語学習者人口を1億人に引き上げるとの目標を発表した。

英語の訳

The Japanese government has announced its goal of increasing the global population of Japanese language learners to 100 million by the 2020 Tokyo Olympics.

出典: Tatoeba文番号 2741260

第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。

英語の訳

World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.

出典: Tatoeba文番号 745866

紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスを称えるため、オリンポス山の麓で開催された。

英語の訳

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

出典: Tatoeba文番号 183115

「トムはなんで来てないの？」「なんかコンピューターウイルスに感染したんだって」「は、トムが？」「うん、熱出して寝込んでるらしい」「意味分かんないんだけど」「私も」

英語の訳

"Why isn't Tom coming?" "He was talking about getting infected by a computer virus or something." "Hah, Tom did?" "Yeah, he's going to heat it out in bed." "I don't think I understand." "Me neither."

出典: Tatoeba文番号 3705799

ソチオリンピックの頃、コブクロのテーマ曲が流行りました。きっとみんな聞いたことがあると思います。でも、もう３ヶ月経ちました。最近、この曲を聞くことはないですよね。

英語の訳

During the Sochi Olympics, the theme song by Kobukuro was a big hit. I'm sure everyone has heard it. However, it has already been three months. We do not hear the song anymore, do we?

出典: Tatoeba文番号 3255124

ピンはねの語句ページに戻る

前の25件2 / 2