使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ピタピタを含む例文一覧
ピタピタを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全376件25件表示
その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
英語の訳
- The information is in a file in my computer.
出典: Tatoeba文番号 208923
ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。
英語の訳
- Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
出典: Tatoeba文番号 197609
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
英語の訳
- As soon as he got home, he began to play a computer game.
出典: Tatoeba文番号 186999
健は本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
英語の訳
- Ken's really got computers on the brain.
出典: Tatoeba文番号 175428
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
英語の訳
- It might be said that this is the computer age.
出典: Tatoeba文番号 174891
私はコンピューターを修理してもらわなければならない。
英語の訳
- I have to get my computer repaired.
出典: Tatoeba文番号 160671
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
英語の訳
- Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
出典: Tatoeba文番号 146098
先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
英語の訳
- The teacher showed us how to use a computer.
出典: Tatoeba文番号 141622
彼女はコンピューター・プログラマーではないのですか。
英語の訳
- Isn't she a computer programmer?
出典: Tatoeba文番号 92840
本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。
英語の訳
- Can computers actually translate literary works?
出典: Tatoeba文番号 81549
本気で自分のコンピューターをトムにあげようと思ってるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11574636
僕は好きなアニメキャラのピニャータを買いに行ったんだ。
英語の訳
- I went to buy a piñata of my favorite anime character.
出典: Tatoeba文番号 9531228
欲しいコンピューターを買うには、お金が足りないんだよ。
英語の訳
- I don't have enough money to buy the computer that I want to buy.
出典: Tatoeba文番号 8966742
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
英語の訳
- This laboratory is equipped with the latest computers.
出典: Tatoeba文番号 2491373
私のコンピューターから離れているように言ったはずだが。
英語の訳
- I thought I told you to stay away from my computer.
出典: Tatoeba文番号 2056760
私はマスターコピーを鍵のかかるところに保管しています。
英語の訳
- I keep the master copy under lock and key.
出典: Tatoeba文番号 934586
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
英語の訳
- This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
出典: Tatoeba文番号 223724
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
英語の訳
- The computer system shuts down automatically at 8pm.
出典: Tatoeba文番号 217284
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
英語の訳
- Knowledge of computers is basic to all sciences.
出典: Tatoeba文番号 217261
コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。
英語の訳
- The more I studied computers, the more interesting I came to find it.
出典: Tatoeba文番号 217259
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
英語の訳
- The computer has made a great impact on modern life.
出典: Tatoeba文番号 217249
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
英語の訳
- Computers can save us a lot of time and trouble.
出典: Tatoeba文番号 217245
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
英語の訳
- The school is equipped with four computers.
出典: Tatoeba文番号 211676
ピーターが起きたときには、ジーンはすでに家を出ていた。
英語の訳
- When Peter got up, Jean had already left home.
出典: Tatoeba文番号 197709
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
英語の訳
- Peter may need a new diaper.
出典: Tatoeba文番号 197689