使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ピストを含む例文一覧
ピストを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全143件25件表示
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
英語の訳
- In his early days he was known as a great pianist.
出典: Tatoeba文番号 148824
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
英語の訳
- He is said to have won the speech contest last month.
出典: Tatoeba文番号 103069
Linuxとはコンピュータの基本ソフトウェアの一種です。
英語の訳
- Linux is a type of computer operating system.
出典: Tatoeba文番号 11619558
僕たち、ポテトとピクルスが入ったピザを頼んだよ。
英語の訳
- We ordered a pizza with potatoes and pickles.
出典: Tatoeba文番号 10175917
そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
英語の訳
- They were all ears while the pianist was playing.
出典: Tatoeba文番号 212710
ピアニストであることに加え、彼女は画家でもある。
英語の訳
- In addition to being a pianist, she is a painter.
出典: Tatoeba文番号 197728
ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
英語の訳
- As a pianist, he is far above me.
- As a pianist, he's much better than I am.
出典: Tatoeba文番号 197727
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
英語の訳
- The car put on a burst of speed and passed the truck.
出典: Tatoeba文番号 149002
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
英語の訳
- Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
出典: Tatoeba文番号 74587
トムはボストンのコンピューター会社に勤務している。
英語の訳
- Tom works at a computer company in Boston.
出典: Tatoeba文番号 12018768
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
英語の訳
- The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
出典: Tatoeba文番号 214543
ピストルを持った男が彼をせきたてて車に押し込んだ。
英語の訳
- A man with a gun urged him into the car.
出典: Tatoeba文番号 197591
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
英語の訳
- I admire the pianist for her great skill.
出典: Tatoeba文番号 160323
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
英語の訳
- Everyone recognized him as a brilliant pianist.
出典: Tatoeba文番号 136656
彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
英語の訳
- I know nothing about her except that she is a pianist.
出典: Tatoeba文番号 95035
彼女は大人になって、優れたピアニストになるだろう。
英語の訳
- She will grow up to be a very good pianist.
出典: Tatoeba文番号 88011
はっきり言って、トムのスピーチはいつもつまらないの。
英語の訳
- Frankly speaking, Tom's speeches are always boring.
出典: Tatoeba文番号 10187859
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous pianist.
出典: Tatoeba文番号 2419383
クリスマスプレゼントみたいにラッピングしてください。
英語の訳
- Please wrap it like a Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 1202920
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
英語の訳
- Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
出典: Tatoeba文番号 215575
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
英語の訳
- Mr White made a few comments on my speech.
出典: Tatoeba文番号 195930
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous pianist.
出典: Tatoeba文番号 191909
誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、もう大丈夫だ。
英語の訳
- Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.
出典: Tatoeba文番号 1822911
男がポケットからピストルを出したので、私はぞっとした。
英語の訳
- To my horror, the man took a gun out of his pocket.
出典: Tatoeba文番号 127279
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
英語の訳
- He practices the piano every day to become a pianist.
- He practices the piano every day, so he can become a pianist.
出典: Tatoeba文番号 111215