例文

ビビビッを含む例文一覧

ビビビッを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全158件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ビビビッ

前の25件6 / 7次の25件

ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。

英語の訳

The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.

出典: Tatoeba文番号 413351

シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。

英語の訳

The Secret Service has to answer for the safety of the president.

出典: Tatoeba文番号 216601

デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。

英語の訳

David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.

出典: Tatoeba文番号 202129

仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。

英語の訳

If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.

出典: Tatoeba文番号 119076

「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」

英語の訳

"Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals."
"Mum, can I have a biscuit?" "No, you shouldn't eat between meals."

出典: Tatoeba文番号 236432

西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しいんだよ。

英語の訳

Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.

出典: Tatoeba文番号 142614

その現在建設中の工場は、一日当たり3000台のビデオデッキを組み立てられる。

英語の訳

The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.

出典: Tatoeba文番号 174884

ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。

英語の訳

Please put a cassette in the VCR and press the record button.

出典: Tatoeba文番号 433765

人参とビートとブロッコリーがいるなぁ。調理してない生のままじゃないとダメよ。

英語の訳

We need a carrot, a beet, and broccoli. They need to be raw, not cooked.

出典: Tatoeba文番号 11508328

これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。

英語の訳

Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.

出典: Tatoeba文番号 1687818

トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。

英語の訳

Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."

出典: Tatoeba文番号 1650097

彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。

英語の訳

He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.

出典: Tatoeba文番号 111794

入り江には、小さいヨットよりもキャビン付きの大きめのヨットの方がたくさんあるんだ。

英語の訳

The bay has more yachts than sailboats.

出典: Tatoeba文番号 9061971

トムは突然知らされて、そこからそんな短期間でベビーシッターなど見つけられなかった。

英語の訳

Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice.

出典: Tatoeba文番号 4900353

ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。

英語の訳

David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.

出典: Tatoeba文番号 202462

ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色をした菜っ葉類・豆類・ナッツ類・全粒穀類がある。

英語の訳

Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.

出典: Tatoeba文番号 197589

第２次世界大戦のとき、ドイツのナチスはアウシュビッツ強制収容所でたくさんの人を殺しました。

英語の訳

During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.

出典: Tatoeba文番号 3990194

今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。

英語の訳

Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.

出典: Tatoeba文番号 172018

停電があってさ、ビデオの時間をリセットしたんだけど、１時間ズレててさっ、アポ逃しちゃったよ。

英語の訳

There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.

出典: Tatoeba文番号 9246422

停電があってさ、ビデオの時間をリセットしたんだけど、１時間ズレててさっ、録画取り損ねちゃったよ。

英語の訳

We had a power outage, so I had to reset the clock on my VCR. However, I was off by an hour, so the program I wanted to record wasn't recorded.

出典: Tatoeba文番号 9246001

娘の部屋でタバコの吸い殻とビールの空き缶が転がってるのを見たトムは、ショックのあまり言葉を失った。

英語の訳

After seeing cigarette butts and empty beer cans scattered all across his daughter's room, Tom was lost for words.

出典: Tatoeba文番号 9145798

男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。

英語の訳

The man grinned widely and stood up. He then paid the bill and emptied his glass of beer in one gulp.

出典: Tatoeba文番号 3052575

トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。

英語の訳

Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.

出典: Tatoeba文番号 2173316

ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。

英語の訳

Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel between 20–27 February, and would like very much to meet you.
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.

出典: Tatoeba文番号 234889

ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア式フットボールはすべてサッカーに由来するものなのです。

英語の訳

Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.

出典: Tatoeba文番号 192646

ビビビッの語句ページに戻る

前の25件6 / 7次の25件