使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ビビるを含む例文一覧
ビビるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全784件25件表示
この古いビンを集めてることに何らかの理由があるの？
英語の訳
- Is there some reason you're saving these old bottles?
- Is there some reason that you're saving these old bottles?
出典: Tatoeba文番号 3241741
この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
英語の訳
- French and Arabic are spoken in this country.
出典: Tatoeba文番号 2263578
この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
英語の訳
- French and Arabic are spoken in this country.
出典: Tatoeba文番号 2263577
トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。
英語の訳
- Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
出典: Tatoeba文番号 1683846
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
英語の訳
- We watched the baseball game on TV last night.
出典: Tatoeba文番号 1171696
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
英語の訳
- I suspect they water down the beer in that pub.
出典: Tatoeba文番号 231278
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
英語の訳
- If that man makes one more mistake, I'll fire him.
出典: Tatoeba文番号 230624
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
英語の訳
- Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
出典: Tatoeba文番号 216889
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
英語の訳
- Is there anything wrong with that television?
出典: Tatoeba文番号 212942
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
英語の訳
- The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
出典: Tatoeba文番号 212689
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
英語の訳
- Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
出典: Tatoeba文番号 202053
テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。
英語の訳
- Watching the football game on television was fun.
出典: Tatoeba文番号 202037
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
英語の訳
- Television helps us widen our knowledge.
出典: Tatoeba文番号 202019
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
英語の訳
- Costs of financial services are rising in every country.
出典: Tatoeba文番号 179629
今行くと、トムはテレビを見ているところでしょう。
英語の訳
- Tom will be watching television if you visit him now.
- If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.
- If you visit Tom right now, he's probably just watching TV.
出典: Tatoeba文番号 172416
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 170490
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
英語の訳
- Hit men are a popular subject for TV movies.
出典: Tatoeba文番号 169554
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
英語の訳
- My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
出典: Tatoeba文番号 164148
私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
英語の訳
- I look on watching TV as a waste of time.
- I think that watching TV is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 159399
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
英語の訳
- I look on watching TV as a waste of time.
- I think that watching TV is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 159398
私はビルが明日アンに会えるように取りはからった。
英語の訳
- I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 159032
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
英語の訳
- Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
出典: Tatoeba文番号 144988
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
英語の訳
- Little babies' cheeks feel like velvet.
出典: Tatoeba文番号 142203
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
英語の訳
- Japanese children watch television more than English children.
出典: Tatoeba文番号 122606
彼がインタビューで言ったことは理にかなっている。
英語の訳
- What he said in his interview makes sense.
出典: Tatoeba文番号 121054