使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ビビるを含む例文一覧
ビビるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全784件25件表示
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
英語の訳
- Can you see the big white building over there?
出典: Tatoeba文番号 234411
いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
英語の訳
- Can Bill still be at home?
出典: Tatoeba文番号 228911
このビンの中には少量のウイスキーがある。
英語の訳
- There is a bit of whisky in this bottle.
- There's a little whiskey in this bottle.
出典: Tatoeba文番号 223265
この布はビロードのような手ざわりがする。
英語の訳
- This cloth feels like velvet.
出典: Tatoeba文番号 220083
サービスが悪かったのでクレームをつけた。
英語の訳
- We complained about the poor service.
出典: Tatoeba文番号 216892
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
英語の訳
- Judy decided to wear her new bikini.
出典: Tatoeba文番号 215704
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
英語の訳
- The manufacturer of the television set is a Japanese company.
出典: Tatoeba文番号 212941
そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
英語の訳
- Is the snake alive or dead?
出典: Tatoeba文番号 212653
たいていの人はテレビを見るのが好きです。
英語の訳
- Most people like watching TV.
出典: Tatoeba文番号 203939
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
英語の訳
- It's time you stopped watching television.
出典: Tatoeba文番号 201945
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
英語の訳
- There are movements to try to ban TV advertising.
出典: Tatoeba文番号 201929
トムはいつもテレビゲームばかりしている。
英語の訳
- Tom is always playing video games.
出典: Tatoeba文番号 200114
ニューヨークには高層ビルが林立している。
英語の訳
- New York bristles with towering buildings.
出典: Tatoeba文番号 198732
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
英語の訳
- A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
出典: Tatoeba文番号 197915
ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
英語の訳
- Bill seems to be stuck on Mary.
出典: Tatoeba文番号 197354
ヘビのことを考えただけでもぞっとするよ。
英語の訳
- The mere thought of a snake makes me shiver.
出典: Tatoeba文番号 196731
ラグビーをしているとき、彼はけがをした。
英語の訳
- Playing rugby, he got injured.
出典: Tatoeba文番号 192640
我々は常にサービスの向上を目指している。
英語の訳
- We are always aiming at improving the quality of service.
出典: Tatoeba文番号 185769
私の趣味は、魚釣りとテレビを見る事です。
英語の訳
- My hobbies are fishing and watching television.
出典: Tatoeba文番号 182069
九時以降はテレビを見ないことにしている。
英語の訳
- I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 179542
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
英語の訳
- Yesterday evening we heard the President talk on television.
出典: Tatoeba文番号 169721
私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。
英語の訳
- I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it.
出典: Tatoeba文番号 167354
私の楽しみの１つはテレビを見ることです。
英語の訳
- One of my pleasures is watching TV.
出典: Tatoeba文番号 163898
私は３種類のビデオゲーム機を持っている。
英語の訳
- I possess three kinds of video-game machines.
出典: Tatoeba文番号 161962
私は明日の今ごろテレビを見ているだろう。
英語の訳
- I will be watching TV about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152625