使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ビクビクを含む例文一覧
ビクビクを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全137件25件表示
私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。
英語の訳
- I was surprised at you and your brother appearing on TV.
出典: Tatoeba文番号 157482
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
英語の訳
- The birds flew away in alarm when they saw the cat.
出典: Tatoeba文番号 125817
トムはスカイダイビングのインストラクターなんだ。
英語の訳
- Tom is a skydiving instructor.
出典: Tatoeba文番号 11592799
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
英語の訳
- If that man makes one more mistake, I'll fire him.
出典: Tatoeba文番号 230624
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
英語の訳
- The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
出典: Tatoeba文番号 212689
トムとメアリーが結婚したら、私もうビックリするわ。
英語の訳
- I'd be surprised if Tom and Mary got married.
出典: Tatoeba文番号 9524803
トムが時間通りにここに来るとしたら、ビックリだね。
英語の訳
- I'd be surprised if Tom made it here on time.
- I'd be surprised if Tom got here on time.
出典: Tatoeba文番号 9423196
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
英語の訳
- If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
出典: Tatoeba文番号 403004
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
英語の訳
- The apartment was furnished in the Victorian style.
出典: Tatoeba文番号 213405
ビルだけでなくマックもコンピューターに夢中なんだ。
英語の訳
- Not only Bill but also Mac is crazy about computers.
出典: Tatoeba文番号 197393
遅刻しようものなら、上司にクビ切られるのは確実だな。
英語の訳
- The boss will surely fire you if you're late.
出典: Tatoeba文番号 12508727
仕事から帰る途中に、ビール６缶パックを１つ買ったよ。
英語の訳
- I bought a six-pack of beer on my way home from work.
出典: Tatoeba文番号 9648692
トムはテレビでオリンピックを見ながら眠ってしまった。
英語の訳
- Tom fell asleep watching the Olympics on TV.
出典: Tatoeba文番号 8964391
「クラシックの作曲家で誰が一番好き？」「ドビュッシー」
英語の訳
- "Who's your favourite classical music composer?" "Debussy."
出典: Tatoeba文番号 3716095
ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。
英語の訳
- I'm sorry. I didn't mean to surprise you.
出典: Tatoeba文番号 219060
どうしてニューヨークのことをビッグアップルって呼ぶの？
英語の訳
- Why do they call New York the Big Apple?
出典: Tatoeba文番号 201524
私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。
英語の訳
- I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 159058
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
英語の訳
- What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
出典: Tatoeba文番号 76470
ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
英語の訳
- Bill disagreed with his classmates on every subject.
出典: Tatoeba文番号 197365
マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
英語の訳
- Mike and David are always quarreling with each other over trifles.
出典: Tatoeba文番号 195788
なんでニューヨークって「ビッグ・アップル」って呼ばれてるの？
英語の訳
- Why is New York called "The Big Apple"?
出典: Tatoeba文番号 12976377
メアリーが断るんじゃないかって、トムはビクビクだったんだ。
英語の訳
- Tom was afraid that Mary would say no.
- Tom was afraid Mary would say no.
- Tom was scared that Mary would say no.
出典: Tatoeba文番号 11555069
勤務時間中にトムとキスなんかしてたら、クビになっちゃうわ。
英語の訳
- I'd be fired if I kissed Tom during working hours.
出典: Tatoeba文番号 10203867
トムね、退学処分になるんじゃないかってビクビクしてたのよ。
英語の訳
- Tom was afraid he might be expelled from school.
- Tom was afraid that he might be expelled from school.
- Tom was afraid he might get expelled from school.
出典: Tatoeba文番号 9540330
コンビニへ行くなら、クーポンを持って行く方がいいと思うよ。
英語の訳
- If you are going to a convenience store, it's better to bring a discount coupon along with you, I think.
出典: Tatoeba文番号 6044865