使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
パーを含む例文一覧
パーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全1,989件25件表示
田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
英語の訳
- Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!
出典: Tatoeba文番号 75853
下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
英語の訳
- We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?
出典: Tatoeba文番号 75592
スーパーが閉まっていたので、買い物ができませんでした。
英語の訳
- I wasn't able to buy anything because the supermarket was closed.
出典: Tatoeba文番号 11004959
私たちはバーベキューパーティーでその炭を袋ごと使った。
英語の訳
- We used that whole bag of charcoal for our barbecue party.
出典: Tatoeba文番号 10905973
私のパーティーに２０人を呼んだのに、全員は来なかったの。
英語の訳
- I asked twenty people to my party but not all of them came.
出典: Tatoeba文番号 9930922
今度スーパーに行くとき、トイレットペーパー買ってきて。
英語の訳
- The next time you go to the supermarket, buy some toilet paper.
出典: Tatoeba文番号 8897259
パスポートをスーツケースに入れないようにしてください。
英語の訳
- Please ensure that you do not put your passport in your suitcase.
- Please avoid putting your passport in your suitcase.
- Don't put your passport in your suitcase.
出典: Tatoeba文番号 8869421
トムのアパートは狭いんだけど、すごく居心地がいいんだ。
英語の訳
- Tom's apartment is small, but it's very cozy.
出典: Tatoeba文番号 8592817
トムとメアリーは、とても小さなアパートに住んでいます。
英語の訳
- Tom and Mary live in a very small apartment.
出典: Tatoeba文番号 3388454
ダンスパーティーに行きたくないなら行かなくてもいいよ。
英語の訳
- You do not have to go to the dance unless you want to.
- You don't have to go to the dance if you don't want to.
出典: Tatoeba文番号 2512190
パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。
英語の訳
- When you eat pancakes, how many do you usually eat?
出典: Tatoeba文番号 2101362
トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ。
英語の訳
- Tom likes maple syrup on his pancakes.
出典: Tatoeba文番号 2099019
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
英語の訳
- Tom was totally snockered before the party even began.
出典: Tatoeba文番号 1649508
パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。
英語の訳
- If I go to the party, I'll take some bottles of wine.
出典: Tatoeba文番号 1579653
私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
英語の訳
- We had a birthday party for the old lady.
出典: Tatoeba文番号 1142244
私たちはパーティーのための部屋を借りなければいけない。
英語の訳
- We have to rent a room for our party.
出典: Tatoeba文番号 1054567
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
英語の訳
- When you travel abroad, you usually need a passport.
- When you travel overseas, you usually need a passport.
- A passport is usually necessary when you travel overseas.
出典: Tatoeba文番号 1038407
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
英語の訳
- His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
出典: Tatoeba文番号 466300
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
英語の訳
- Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
出典: Tatoeba文番号 235640
あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
英語の訳
- I hear that you felt ill at ease at the party.
出典: Tatoeba文番号 232429
あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。
英語の訳
- If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
出典: Tatoeba文番号 231315
いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。
英語の訳
- At any rate, the party will have to be cancelled.
出典: Tatoeba文番号 229104
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
英語の訳
- No one bakes a finer apple pie than Emily.
出典: Tatoeba文番号 227923
このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
英語の訳
- I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.
出典: Tatoeba文番号 224010
サンドラは朝、パンを一枚食べてコーヒーを一杯飲みます。
英語の訳
- Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
- In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 216618